1 00:01:28,542 --> 00:01:31,333 גרידה 2 00:01:31,500 --> 00:01:34,417 רעשי רשרוש 3 00:01:34,583 --> 00:01:36,583 "- מופיעות שתי להקות צבעוניות. 4 00:01:36,750 --> 00:01:39,792 "חייבים למצוא אחד באזור הבקרה, 5 00:01:39,958 --> 00:01:41,375 "השני באזור הבדיקה. 6 00:01:41,542 --> 00:01:45,583 "העובדה שהאחד ברור יותר לא משפיע על התוצאה. 7 00:01:45,750 --> 00:01:48,792 "זה אומר שאתה כנראה בהריון." 8 00:01:49,083 --> 00:01:51,750 היא צועקת. חרא! 9 00:01:53,917 --> 00:01:54,875 לעזאזל... 10 00:02:02,583 --> 00:02:03,875 היא נאנחת. 11 00:02:05,750 --> 00:02:07,333 - חרא. Cec? 12 00:02:07,500 --> 00:02:08,167 - כן? 13 00:02:08,333 --> 00:02:09,458 - איפה אתה? 14 00:02:09,625 --> 00:02:11,375 - אני כאן. אני בא. 15 00:02:11,542 --> 00:02:12,250 הוא פותח את הדלת. 16 00:02:12,417 --> 00:02:14,542 צלצול של סכו"ם 17 00:02:14,708 --> 00:02:15,875 - מה אתה עושה? - כלום. 18 00:02:16,708 --> 00:02:18,417 היו לי את השומרים. 19 00:02:22,583 --> 00:02:24,833 - במה אנחנו מלבישים את הלובסטר? 20 00:02:25,000 --> 00:02:26,208 - אה... 21 00:02:27,667 --> 00:02:28,833 הנה. 22 00:02:29,000 --> 00:02:29,708 קח את זה. 23 00:02:29,875 --> 00:02:31,792 - מרווה או גרגרי ערער? 24 00:02:31,958 --> 00:02:33,542 אוקיי, אני אסתכל. 25 00:02:38,833 --> 00:02:40,208 - שף? - כן. 26 00:02:40,375 --> 00:02:41,292 -רוטב? 27 00:02:41,458 --> 00:02:42,292 - אז... 28 00:02:44,833 --> 00:02:45,750 זה לא מספיק מופחת. 29 00:02:45,917 --> 00:02:47,917 סיר קטן יותר ומתפיחים עם חמאה. 30 00:02:48,083 --> 00:02:49,125 - שף? 31 00:02:49,292 --> 00:02:51,167 - סאפיה, ברצינות, זה ענק. 32 00:02:51,333 --> 00:02:53,125 שאלתי אותך ברונואז. 33 00:02:53,292 --> 00:02:54,208 לא לימדנו אותך, 34 00:02:54,375 --> 00:02:56,667 ב-CAP? תראה. היא חותכת את הירקות. 35 00:02:58,375 --> 00:03:00,000 ככה. בְּסֵדֶר? 36 00:03:00,167 --> 00:03:01,333 - שף. - קדימה, לך. 37 00:03:01,500 --> 00:03:03,000 מהומה במטבח 38 00:03:21,917 --> 00:03:23,792 רטט היא גונחת. 39 00:03:23,958 --> 00:03:26,000 רטט 40 00:03:26,167 --> 00:03:27,583 לחיצת לשון 41 00:03:27,750 --> 00:03:29,125 רטט 42 00:03:29,292 --> 00:03:31,292 כן, אמא, מה זה? 43 00:03:32,625 --> 00:03:33,625 אה? 44 00:03:35,667 --> 00:03:37,083 מה קרה? 45 00:03:40,417 --> 00:03:42,042 מה? אבל איפה הוא שם? 46 00:03:43,208 --> 00:03:44,375 אה, חרא! 47 00:03:48,792 --> 00:03:50,125 לימון... 48 00:03:51,833 --> 00:03:53,000 היא נאנחת. 49 00:03:54,292 --> 00:03:55,375 מורלים... 50 00:03:57,667 --> 00:03:58,583 -אתה בסדר? 51 00:03:58,750 --> 00:03:59,458 היא נאנחת. 52 00:03:59,625 --> 00:04:02,708 - לעולם לא נהיה מוכנים. אין לנו אפילו את המנה המיוחדת. 53 00:04:03,625 --> 00:04:05,875 יש לנו כמה דברים די טובים, אבל אין לנו את הטריק 54 00:04:06,042 --> 00:04:08,917 שאנשים ישתפו את עצמם באינסטה, לשמור. 55 00:04:09,083 --> 00:04:10,750 דיברתי על אביך. 56 00:04:10,917 --> 00:04:11,792 - אה. 57 00:04:12,250 --> 00:04:13,792 ובכן, לא, זה לא בסדר, לא. 58 00:04:14,458 --> 00:04:15,625 אבל היי. 59 00:04:15,792 --> 00:04:18,250 אולי סוף סוף הוא יפסיק לעבוד. 60 00:04:18,416 --> 00:04:19,333 - כן. 61 00:04:20,666 --> 00:04:22,167 אז מתי אתה הולך לשם? 62 00:04:22,333 --> 00:04:23,750 - ובכן, לא, אני לא הולך. 63 00:04:24,417 --> 00:04:26,083 - איך כך? - אני לא מתכוון לעזוב. 64 00:04:26,250 --> 00:04:28,167 נפתח בעוד שבועיים. 65 00:04:28,333 --> 00:04:30,417 - אתה רציני? אביך בבית החולים. 66 00:04:30,583 --> 00:04:33,167 - אבל אנחנו לא מוכנים. - אבל לא אכפת לנו! 67 00:04:33,333 --> 00:04:34,542 הנה לך! - ובכן, לא. 68 00:04:34,708 --> 00:04:36,875 - מה זה הסיפורים האלה? היא נאנחת. 69 00:04:37,042 --> 00:04:38,417 הוא נאנח. 70 00:04:39,250 --> 00:04:41,083 כמה זמן לא היית שם? 71 00:04:41,667 --> 00:04:43,167 אה, חג המולד. 72 00:04:44,125 --> 00:04:45,917 - עבדנו. ובכן, חג המולד לפני. 73 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 סופיאן, אני לא מתכוון לעזוב עכשיו. 74 00:04:50,167 --> 00:04:53,250 אנחנו לא יכולים לספק 40 מושבים. - תפסיק. 75 00:04:53,417 --> 00:04:54,667 - לא, אני לא אפסיק! 76 00:04:54,833 --> 00:04:57,625 אנחנו חייבים להמשיך להתאמן. - תפסיק! 77 00:04:58,208 --> 00:05:01,667 בוס לחוץ, חטיבה לחוץ. - אני לא לחוץ. 78 00:05:01,833 --> 00:05:03,375 - בסדר. - הכל בסדר. 79 00:05:04,500 --> 00:05:05,875 הוא נאנח. 80 00:05:07,292 --> 00:05:08,458 צחוק קטן 81 00:05:08,625 --> 00:05:09,542 מה? 82 00:05:09,708 --> 00:05:11,000 - אתה לא לחוץ? 83 00:05:11,792 --> 00:05:14,375 אתה יודע מה? אנחנו הולכים לשחק משחק. מממ? 84 00:05:14,542 --> 00:05:16,167 כדי לראות אם אתה לא. 85 00:05:16,667 --> 00:05:19,000 מי אמר שמחקרים אומר... 86 00:05:19,167 --> 00:05:20,208 - עבודה. 87 00:05:20,542 --> 00:05:21,917 צחוק זועם 88 00:05:22,083 --> 00:05:24,458 אה, מי אומר שכסף אומר... 89 00:05:25,333 --> 00:05:26,333 - הוצאות. 90 00:05:26,500 --> 00:05:27,458 צחוק קטן 91 00:05:27,625 --> 00:05:29,250 -מי אומר... הוא נושף. 92 00:05:29,417 --> 00:05:31,083 קרדיט אומר... 93 00:05:31,250 --> 00:05:32,250 - חייבים. 94 00:05:32,417 --> 00:05:34,917 תווים לפסנתר הוא נאנח. 95 00:05:35,083 --> 00:05:37,000 מי אומר משבר - ספר לך עולם 96 00:05:37,167 --> 00:05:39,292 אמר רעב אמר עולם שלישי 97 00:05:39,458 --> 00:05:41,250 -מי אומר קרוב - אומר לך אבל 98 00:05:41,417 --> 00:05:43,625 כי בעיות לא באות לבד 99 00:05:43,792 --> 00:05:44,875 -מי אומר אהבה 100 00:05:45,042 --> 00:05:48,500 -אמרו הילדים אומר תמיד ואומר גט 101 00:05:50,000 --> 00:05:53,042 -אז, אנחנו יוצאים לשכוח כל הבעיות 102 00:05:53,208 --> 00:05:54,958 אז אנחנו רוקדים 103 00:05:55,125 --> 00:05:57,083 מוזיקה קצבית 104 00:05:57,250 --> 00:05:59,083 אז אנחנו רוקדים 105 00:06:01,375 --> 00:06:03,167 אז אנחנו רוקדים 106 00:06:05,458 --> 00:06:07,125 אז אנחנו רוקדים 107 00:06:08,083 --> 00:06:09,417 קדימה! 108 00:06:09,583 --> 00:06:11,083 אז אנחנו רוקדים 109 00:06:13,667 --> 00:06:15,375 אז אנחנו רוקדים 110 00:06:17,833 --> 00:06:18,542 אז אנחנו רוקדים 111 00:06:31,042 --> 00:06:32,375 {\an8}צחוק 112 00:06:36,917 --> 00:06:38,125 {\an8}בכי שמחה 113 00:06:47,375 --> 00:06:49,125 הם מזמזמים. 114 00:06:51,625 --> 00:06:53,125 {\an8}היא צוחקת. 115 00:07:05,250 --> 00:07:08,417 הם מתנשפים. 116 00:07:10,708 --> 00:07:13,542 מתערבל 117 00:07:13,708 --> 00:07:14,917 - אה, שף מוביל. 118 00:07:15,083 --> 00:07:18,667 לא פספסנו אף פרק, היינו דבוקים למסך. 119 00:07:18,833 --> 00:07:21,750 אני אוהב את זה. אני זה שמבשל בבית. 120 00:07:22,333 --> 00:07:24,708 המומחיות שלי היא קאסולט. 121 00:07:25,833 --> 00:07:27,750 גם לי אין אחרים. 122 00:07:27,917 --> 00:07:28,875 אבל אני עושה את זה טוב. 123 00:07:29,833 --> 00:07:33,083 אני מכינה הכל יום לפני. עדיף לחמם אותו מחדש. 124 00:07:33,875 --> 00:07:34,583 ומעל לכל, 125 00:07:35,000 --> 00:07:36,958 אני מכינה את זה עם קונפי אווז. 126 00:07:37,500 --> 00:07:40,125 זה עדין יותר מקונפי ברווז. - מממ. 127 00:07:41,917 --> 00:07:44,542 -ומה ההתמחות שלך? 128 00:07:44,708 --> 00:07:46,333 - מממ, אין לי באמת. 129 00:07:46,500 --> 00:07:47,500 - אה טוב? 130 00:07:47,667 --> 00:07:50,833 אבל הדבר שעשית לגמר של Top Chef, 131 00:07:51,000 --> 00:07:52,833 סוג של עוגה מלוחה... 132 00:07:53,000 --> 00:07:55,625 - סופלה ביסק לובסטר? - כן, זהו! 133 00:07:55,792 --> 00:07:57,375 זה נראה טוב! 134 00:07:57,542 --> 00:08:00,000 - ובכן, תודה. אני אתן לך את המתכון, 135 00:08:00,167 --> 00:08:02,708 אם אתה רוצה. - בהנאה, אני מוכן! 136 00:08:05,208 --> 00:08:06,167 - דראגיבוס? 137 00:08:18,792 --> 00:08:23,417 כן, אמרתי לעצמי, בשביל הנזירים, האם נוכל לנסות להוסיף shiso? 138 00:08:23,583 --> 00:08:25,542 אני אתן לך לראות. נשיקות. 139 00:08:29,875 --> 00:08:31,625 מהומה 140 00:08:34,082 --> 00:08:35,000 בוקוס! 141 00:08:35,167 --> 00:08:36,500 גניחה רכה 142 00:08:36,667 --> 00:08:38,292 אז הכלב שלי! 143 00:08:38,457 --> 00:08:39,832 היא צוחקת. 144 00:08:41,582 --> 00:08:42,457 בוקר טוב. 145 00:08:42,625 --> 00:08:43,750 - בוקר טוב. 146 00:08:43,917 --> 00:08:45,667 מהומה 147 00:08:50,875 --> 00:08:52,125 בבקשה. 148 00:08:57,375 --> 00:08:59,500 תישאר לשבת, אני אטפל בזה. 149 00:09:00,292 --> 00:09:01,250 עזוב את זה! 150 00:09:02,667 --> 00:09:03,708 לך לשבת! 151 00:09:03,875 --> 00:09:05,875 - אתה לא יודע איך לעשות את זה. - לא צוחק? 152 00:09:07,458 --> 00:09:08,542 הו! 153 00:09:08,708 --> 00:09:10,292 Amore mio! 154 00:09:10,458 --> 00:09:11,708 היא צוחקת. 155 00:09:12,167 --> 00:09:13,917 - שלום, אמא. הו, בתי. 156 00:09:14,083 --> 00:09:14,958 - למה היא שם? 157 00:09:15,333 --> 00:09:16,542 התקשרת אליה? 158 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 - בוקר טוב. 159 00:09:18,125 --> 00:09:20,542 השאלה, זה יותר דומה למה שאתה עושה שם. 160 00:09:20,708 --> 00:09:22,250 למה אתה לא בבית החולים? 161 00:09:22,417 --> 00:09:26,625 - מר חתם על שחרור, כי הוא יודע יותר טוב מהרופאים. 162 00:09:26,792 --> 00:09:27,708 - אתה משוגע! 163 00:09:28,042 --> 00:09:28,750 - היי... 164 00:09:28,917 --> 00:09:30,375 אמרתי צ'יפס, לא שעועית. 165 00:09:30,542 --> 00:09:31,417 - פעם אחת, 166 00:09:31,583 --> 00:09:32,583 זה יהיה שעועית. 167 00:09:32,750 --> 00:09:33,708 זה לא יזיק לך. 168 00:09:34,250 --> 00:09:35,417 אני אתן לך קצת מאוחר יותר. 169 00:09:35,875 --> 00:09:37,583 - תודה. - אני מסתדר טוב מאוד! 170 00:09:37,750 --> 00:09:38,667 זה היה חסר תועלת 171 00:09:38,833 --> 00:09:40,250 שאשאר בבית החולים. 172 00:09:40,417 --> 00:09:41,292 - כן, ואז, 173 00:09:41,458 --> 00:09:43,125 זה רק התקף הלב השלישי שלך. 174 00:09:43,292 --> 00:09:45,083 רוצים לשבור שיאים? 175 00:09:45,250 --> 00:09:46,292 - אתה הולך להפסיק 176 00:09:46,458 --> 00:09:48,542 לנפח אותי עם זה? 177 00:09:48,708 --> 00:09:49,583 - אתה צודק. 178 00:09:49,750 --> 00:09:51,875 כשתמות, אני אפרוש. 179 00:09:52,042 --> 00:09:53,042 איך זה עובד, 180 00:09:53,208 --> 00:09:54,292 הדבר הזה? - בסדר, בסדר. 181 00:09:54,458 --> 00:09:55,917 חכה, אני אראה לך. 182 00:09:56,083 --> 00:09:57,083 - הישאר בישיבה. 183 00:09:57,250 --> 00:09:58,583 - אתה צריך לדעת! 184 00:09:58,750 --> 00:10:00,042 - תראה לי, בלי לזוז. 185 00:10:00,208 --> 00:10:01,500 - אסביר לך בלי לדבר? 186 00:10:01,667 --> 00:10:02,542 -זה בוער! 187 00:10:02,708 --> 00:10:03,833 היא נאנחת. 188 00:10:06,708 --> 00:10:07,625 לא יכולת להתגרש, 189 00:10:07,792 --> 00:10:08,875 כמו כולם? 190 00:10:09,042 --> 00:10:10,042 - למה שנתגרש? 191 00:10:10,208 --> 00:10:12,292 אנחנו מעריצים אחד את השני. היא צוחקת. 192 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 גניחה קטנה 193 00:10:15,292 --> 00:10:17,458 אתה מבין, הכל בסדר. 194 00:10:18,292 --> 00:10:19,292 אז אתה יכול לעזוב. 195 00:10:19,458 --> 00:10:20,375 - אל תתחיל. 196 00:10:20,542 --> 00:10:23,458 הבת שלך כאן. פשוט שב שם ותן לה לעשות את זה. 197 00:10:25,042 --> 00:10:26,417 - רגע, קדימה. - קדימה. 198 00:10:26,583 --> 00:10:29,500 אני...שמתי את הבשר ראשון. הנה, סליחה. 199 00:10:29,667 --> 00:10:31,458 – עם הצבת, פאנפאן! 200 00:10:31,625 --> 00:10:33,792 - הו, אבל עזוב אותנו בשקט! 201 00:10:33,958 --> 00:10:36,125 זה טוב מאוד. אני אשים את זה שם. 202 00:10:36,292 --> 00:10:37,917 - קצת עירית ואנחנו הולכים. 203 00:10:38,083 --> 00:10:39,833 קדימה, תקפוץ. - עירית... 204 00:10:40,000 --> 00:10:41,375 - הנה. תן לי את זה. 205 00:10:41,875 --> 00:10:44,208 המגע האישי. - המגע האישי. 206 00:10:44,375 --> 00:10:45,083 הם צוחקים. 207 00:10:45,250 --> 00:10:47,625 - בסדר... – שני סינקים, יקירי! 208 00:10:47,792 --> 00:10:49,417 שני סינרים קטנים! 209 00:10:49,583 --> 00:10:52,333 האם מזמזמת. 210 00:10:53,583 --> 00:10:54,625 - בסדר... 211 00:10:55,583 --> 00:10:56,792 מה אומרים הרופאים? 212 00:10:57,333 --> 00:10:58,667 - מעל הכל, בלי לחץ. 213 00:10:58,833 --> 00:11:00,667 אני לא צריך לכעוס. 214 00:11:01,167 --> 00:11:02,625 וזה מעצבן אותי. 215 00:11:02,792 --> 00:11:03,917 צחוק קטן 216 00:11:04,750 --> 00:11:06,375 אל תעמוד עם הידיים תלויות. כן. 217 00:11:06,542 --> 00:11:09,083 אנחנו צריכים לעשות שוב את מקדוניה. 218 00:11:09,250 --> 00:11:11,250 - בסדר. איפה מגבות התה? 219 00:11:11,417 --> 00:11:14,083 - בארון מאחור, משמאל, למטה. 220 00:11:16,750 --> 00:11:17,583 - אז. 221 00:11:17,750 --> 00:11:18,583 היא נאנחת. 222 00:11:19,583 --> 00:11:21,875 מקדוניה. 223 00:11:22,333 --> 00:11:23,375 - ובכן, כן. 224 00:11:23,833 --> 00:11:25,333 מה מצחיק אותך? 225 00:11:25,500 --> 00:11:26,667 היא צוחקת. - לא, אבל... 226 00:11:26,833 --> 00:11:29,333 עדיין רק כאן אנחנו עושים את זה. 227 00:11:29,500 --> 00:11:30,542 - אה, אבל כן. 228 00:11:30,708 --> 00:11:32,167 זה נכון, שכחתי. 229 00:11:32,333 --> 00:11:33,542 - מה? 230 00:11:33,708 --> 00:11:35,917 חכה עד שאמצא אותה... 231 00:11:36,833 --> 00:11:40,125 הנה לך. "למקדוניה יש גסטרונומיה גבוהה 232 00:11:40,292 --> 00:11:43,042 "מה הכפכף בהוט קוטור." 233 00:11:43,208 --> 00:11:46,292 Cécile Béguin, שף מוביל, פרק 7. 234 00:11:46,458 --> 00:11:49,542 - שמת לב למה שאמרתי? וכי לא עיכלת? 235 00:11:49,708 --> 00:11:51,917 - מה? אתה לא אוהב מחוות? 236 00:11:53,333 --> 00:11:55,583 - כן, אבל זה תלוי אילו. 237 00:12:01,208 --> 00:12:02,292 אה, לעזאזל... 238 00:12:03,625 --> 00:12:04,292 היא נושמת. 239 00:12:04,458 --> 00:12:05,292 - מה זה? 240 00:12:05,458 --> 00:12:06,333 - כלום. 241 00:12:07,500 --> 00:12:10,333 - שתי אנדואלטים וסינר. 242 00:12:11,042 --> 00:12:13,125 - מבשלים את הסטייק הפלנק, יקירי. 243 00:12:13,292 --> 00:12:14,375 - לעזאזל. 244 00:12:20,292 --> 00:12:21,875 -יש לך שתי הודעות. 245 00:12:22,042 --> 00:12:24,792 ביפ היום, בשעה 15:36 246 00:12:25,750 --> 00:12:28,000 כן, זה אני. צדקת. 247 00:12:28,583 --> 00:12:31,333 לוטה, שיסו, הפצצה! זה עובד כל כך טוב. 248 00:12:31,500 --> 00:12:33,333 אתה חזק מדי. נשיקות. 249 00:12:33,500 --> 00:12:36,708 ביפ היום, בשעה 15:41 250 00:12:37,417 --> 00:12:40,083 -שלום, מיס בגווין, זה ד"ר דרולז. 251 00:12:40,250 --> 00:12:41,292 קיבלתי את ההודעה שלך. 252 00:12:41,458 --> 00:12:44,542 אני מציע לך לקבוע פגישה יום שישי בשעה 17:30 253 00:12:44,708 --> 00:12:47,625 אנחנו נעשה אולטרסאונד היכרויות ואני אתן לך 254 00:12:47,792 --> 00:12:50,792 אפשרויות להפסקת הריון. 255 00:12:50,958 --> 00:12:53,833 אל תהסס להתקשר אליי בחזרה. תודה, נתראה בקרוב. 256 00:12:56,042 --> 00:12:57,708 היא מעוררת השראה. 257 00:12:58,458 --> 00:12:59,750 היא נאנחת. 258 00:13:10,417 --> 00:13:12,750 טון 259 00:13:12,917 --> 00:13:14,333 היא נאנחת. 260 00:13:23,792 --> 00:13:25,542 -כן, סי? היי, היי. 261 00:13:25,708 --> 00:13:26,667 -שלום? שלום! 262 00:13:26,833 --> 00:13:28,458 - שלום? כֵּן. 263 00:13:28,917 --> 00:13:31,042 הייתי רוצה לדבר איתך על משהו. 264 00:13:31,208 --> 00:13:33,083 -רגע, לא שמעתי. 265 00:13:33,250 --> 00:13:35,708 דבר חזק יותר. - הייתי רוצה לדבר איתך. 266 00:13:35,875 --> 00:13:37,875 -רגע, אני לא שומע שום דבר שם. 267 00:13:38,042 --> 00:13:40,292 המתן שתי שניות. שתי שניות. 268 00:13:40,458 --> 00:13:41,958 רגע, סלח לי. 269 00:13:42,125 --> 00:13:44,750 אני עם האחרים, אנחנו אצל ג'ובאני. 270 00:13:44,917 --> 00:13:46,375 צוחק - אה, בסדר. 271 00:13:46,542 --> 00:13:47,625 ברוההה 272 00:13:47,792 --> 00:13:49,958 -המתנה, המתן, שתי שניות. 273 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 כן. בכנות... 274 00:13:52,042 --> 00:13:55,125 אתה יודע מה, אני אתקשר אליך בחזרה. -לא, לא, לא! 275 00:13:55,292 --> 00:13:56,958 אני אתקשר אליך בחזרה. בְּסֵדֶר? 276 00:13:57,125 --> 00:13:58,167 -האם אתה בטוח? - כן. 277 00:13:58,333 --> 00:13:59,917 -בסדר, טוב, אני אחזור. 278 00:14:00,083 --> 00:14:02,167 כן. -היי, היי, ססיל! 279 00:14:02,333 --> 00:14:03,708 - כן? -אני אוהב אותך! 280 00:14:03,875 --> 00:14:05,000 קדימה, נשיקות. 281 00:14:05,167 --> 00:14:06,583 טון - נשיקות. 282 00:14:13,417 --> 00:14:14,958 בוקוס נוחר. 283 00:14:22,792 --> 00:14:23,833 היא נאנחת. 284 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 בוקוס נאנק. היא נאנחת. 285 00:14:32,292 --> 00:14:34,667 היא מקיאה. 286 00:14:34,833 --> 00:14:35,583 היא משתעלת. 287 00:14:35,750 --> 00:14:37,792 - זו נטישת תפקיד. - אבל לא. 288 00:14:37,958 --> 00:14:39,958 -בצבא היית במועצה. 289 00:14:40,125 --> 00:14:42,167 - זה מגוחך. מגוחך! 290 00:14:42,333 --> 00:14:45,333 אם נמשיך ככה, אתה עומד לקבל התקף לב רביעי. 291 00:14:45,500 --> 00:14:49,458 אני לא רוצה לראות אותך מת במטבח שלך. בְּסֵדֶר? 292 00:14:49,625 --> 00:14:52,917 אז, אני הולך להגיד לך משהו. אתה מעצבן אותי! 293 00:14:53,083 --> 00:14:54,417 - אה? הו, לא, באמת. 294 00:14:54,583 --> 00:14:56,000 אתה שומע מה אני אומר? 295 00:14:56,875 --> 00:14:58,375 אתה לא רוצה להפסיק. 296 00:14:58,542 --> 00:15:00,250 אתה לא רוצה לסגור את החנות. 297 00:15:00,417 --> 00:15:01,667 אתה לא רוצה כלום! 298 00:15:04,583 --> 00:15:06,125 לחיצת לשון 299 00:15:07,500 --> 00:15:09,750 מהומה 300 00:15:09,917 --> 00:15:12,792 - ובכן, כן, זה יהיה מטבח מי שדומה לי, 301 00:15:12,958 --> 00:15:14,542 גורמה, מעודן. 302 00:15:16,250 --> 00:15:18,833 יורש למטבח הצרפתי הנהדר. 303 00:15:19,000 --> 00:15:20,042 כָּך. 304 00:15:21,625 --> 00:15:24,958 כן, הלחץ הולך וגדל, אבל היי, אני מנסה... 305 00:15:25,500 --> 00:15:27,333 להישאר 306 00:15:27,792 --> 00:15:30,500 מתמקד בעבודה שלי. 307 00:15:33,583 --> 00:15:34,917 תמונות? 308 00:15:36,292 --> 00:15:38,583 אממ, כן, כמובן. 309 00:15:38,750 --> 00:15:40,792 אני אשלח לך את זה מיד. 310 00:15:41,208 --> 00:15:42,500 בְּסֵדֶר. צחוק נבוך 311 00:15:42,667 --> 00:15:43,917 תודה רבה. 312 00:15:44,083 --> 00:15:45,375 ביי. 313 00:15:45,542 --> 00:15:47,917 הודעה לא ברורה 314 00:15:57,042 --> 00:15:58,542 סופיאן, זו אני. 315 00:15:58,708 --> 00:16:01,833 אנחנו צריכים לשלוח תמונות לילדה של אל. 316 00:16:02,000 --> 00:16:03,708 השגתי אותה בטלפון. 317 00:16:03,875 --> 00:16:06,250 היא תרצה תמונות שתיים או שלוש מנות 318 00:16:06,417 --> 00:16:09,042 כדי להמחיש את המאמר שלו. 319 00:16:09,208 --> 00:16:12,625 אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה? אם אני עושה את זה, 320 00:16:12,792 --> 00:16:15,375 לא בטוח אם זה מגה מוכר. 321 00:16:15,542 --> 00:16:17,167 תודה! נשיקות. 322 00:16:17,333 --> 00:16:18,708 מהומה 323 00:16:25,417 --> 00:16:27,000 הוא נאנח. 324 00:16:28,583 --> 00:16:30,083 - זה נחמד לבשל 325 00:16:30,250 --> 00:16:31,875 עבור האידיוטים המקומיים. 326 00:16:32,042 --> 00:16:34,292 - למה אתה אומר את זה? - אה? בשביל מה? 327 00:16:35,583 --> 00:16:37,375 - חכה ותראה. 328 00:16:38,917 --> 00:16:40,958 "לא גדלתי עם אוכלים. 329 00:16:41,750 --> 00:16:44,083 "כשאמרתי שחלמתי על מישלן, 330 00:16:44,250 --> 00:16:48,458 "חשבו המקומיים שהייתה לי תשוקה לצמיגים". 331 00:16:48,625 --> 00:16:50,625 שף מוביל, פרק 5. - ובכן, כן! 332 00:16:51,125 --> 00:16:53,042 אני לא המצאתי את זה. - אני חולם! 333 00:16:53,208 --> 00:16:54,083 זה לא בגלל, 334 00:16:54,250 --> 00:16:56,083 פעם בחור אמר לך את זה 335 00:16:56,250 --> 00:16:59,042 שצריך לעשות את זה כללי. היא נאנחת. 336 00:17:09,166 --> 00:17:11,208 - מתי אתה מתכוון לספר לנו? 337 00:17:11,375 --> 00:17:12,708 - מה? 338 00:17:14,083 --> 00:17:15,625 - שאת בהריון. 339 00:17:19,541 --> 00:17:22,000 אישה נגעלת מריח המקרר 340 00:17:22,166 --> 00:17:24,958 ומי מבלה את יומו לאכול ממתקים, 341 00:17:25,125 --> 00:17:27,708 הכרתי עוד אחד לפניך. - אין כלום 342 00:17:27,875 --> 00:17:28,708 להכריז. 343 00:17:28,875 --> 00:17:30,375 אני לא מתכוון לשמור את זה. 344 00:17:31,125 --> 00:17:32,250 - בשביל מה? 345 00:17:33,542 --> 00:17:34,833 - כי אני לא רוצה. 346 00:17:35,542 --> 00:17:36,958 - אה... 347 00:17:37,542 --> 00:17:39,833 הרצון בא והולך. 348 00:17:40,625 --> 00:17:41,375 כדאי לך 349 00:17:41,542 --> 00:17:43,917 לחשוב פעמיים. - הכל מחושב. 350 00:17:44,708 --> 00:17:46,750 - זה מטורף כמה אתה עקשן! 351 00:17:46,917 --> 00:17:48,292 - במה אתה מתערב? 352 00:17:49,000 --> 00:17:51,667 אם שמרתי את זה, תגיד לי לחשוב על זה? 353 00:17:53,583 --> 00:17:56,042 שקלת לסגור את הממסר? 354 00:17:56,208 --> 00:17:59,417 חשבת על זה? - גם אותי אתה לא הולך לעצבן! 355 00:18:01,375 --> 00:18:03,333 - אתה לא קצת עקשן? 356 00:18:03,500 --> 00:18:04,542 הממ? 357 00:18:04,708 --> 00:18:05,542 - מממ. 358 00:18:05,708 --> 00:18:08,667 מוזיקה קצבית מהומה 359 00:18:17,583 --> 00:18:20,708 -בכל פעם שאני מפסיק בלואר-אט-שר 360 00:18:20,875 --> 00:18:23,792 הם לא נותנים לי לעזוב את הבית שלהם יותר 361 00:18:24,458 --> 00:18:27,583 אני אומר להם שזה הכרחי שאני חוזר לפריז 362 00:18:27,750 --> 00:18:30,625 מה שאני לא תמיד עושה מה שאני רוצה 363 00:18:31,375 --> 00:18:34,667 וזה אני חייב למצוא עוד תחנת דלק 364 00:18:34,833 --> 00:18:37,708 שאין לי זמן כדי לסיים את הבירה שלי 365 00:18:37,875 --> 00:18:41,125 שאני אחזור באחד מימי ראשון האלו 366 00:18:41,292 --> 00:18:44,125 בלו את הלילה בלואר-אט-שר 367 00:18:45,083 --> 00:18:48,333 הם אומרים לי, הם אומרים לי 368 00:18:48,500 --> 00:18:51,500 -אתה חי בלי לראות אף פעם סוס, ינשוף 369 00:18:52,000 --> 00:18:53,458 -הם אומרים לי 370 00:18:53,625 --> 00:18:55,250 -לא תבוא יותר 371 00:18:55,417 --> 00:18:58,833 אפילו לתפוס דג 372 00:18:59,000 --> 00:19:00,833 אתה לא חושב עלינו יותר 373 00:19:05,542 --> 00:19:06,750 צחוק קטן 374 00:19:08,125 --> 00:19:10,833 זה נראה כאילו זה מעצבן אותך ללכת בבוץ 375 00:19:11,000 --> 00:19:14,250 זה נראה כאילו זה מעצבן אותך לארוחת ערב איתנו 376 00:19:14,417 --> 00:19:17,708 זה נראה כאילו זה מעצבן אותך ללכת בבוץ 377 00:19:17,875 --> 00:19:20,375 זה נראה כאילו זה מעצבן אותך לארוחת ערב איתנו 378 00:19:26,583 --> 00:19:27,958 - נו אז, בגווין? 379 00:19:28,542 --> 00:19:31,167 מה אתה עושה כאן? הלכת לאיבוד? - אה... 380 00:19:31,333 --> 00:19:34,292 בכך שלעולם לא תעבור מהכפר הזה, אתה לא הולך ללכת לאיבוד. 381 00:19:34,458 --> 00:19:36,458 - הו! היא קופה אותו. 382 00:19:38,417 --> 00:19:39,583 צחוק קטן 383 00:19:40,667 --> 00:19:41,375 -אתה בסדר? 384 00:19:41,542 --> 00:19:42,333 - כן. 385 00:19:42,500 --> 00:19:43,625 באת לגנוב מאיתנו 386 00:19:43,792 --> 00:19:45,375 מתכונים? - אה, לא. 387 00:19:45,542 --> 00:19:47,583 אבי עבר התקף לב. 388 00:19:47,750 --> 00:19:48,917 - הו, חרא. 389 00:19:49,083 --> 00:19:50,333 אבל אתה בסדר? 390 00:19:50,500 --> 00:19:53,083 כן. זה צריך להפסיק, אבל נו טוב. 391 00:19:53,250 --> 00:19:55,333 - זה לא הטיפוס שלו. - ממש לא. 392 00:19:56,292 --> 00:19:57,875 בסדר, מה איתך? 393 00:19:58,042 --> 00:19:59,458 מה אתה הופך? 394 00:19:59,625 --> 00:20:01,292 - הפכתי לדוגמנית. 395 00:20:01,458 --> 00:20:02,542 היא צוחקת. 396 00:20:02,708 --> 00:20:03,750 - וואו. - כן. 397 00:20:03,917 --> 00:20:05,500 מוזה לציד ודייג. 398 00:20:06,167 --> 00:20:06,958 - אה. 399 00:20:07,125 --> 00:20:10,125 - אתה יכול לשים לב שאני לובש את התלבושת האחרונה 400 00:20:10,292 --> 00:20:12,583 מקולקציית אביב-קיץ החדשה שלהם. 401 00:20:13,125 --> 00:20:17,458 - זה מצחיק, כשאני מגיע, חשבתי שראיתי את השם שלך במוסך. 402 00:20:17,625 --> 00:20:18,292 - אה כן? 403 00:20:18,458 --> 00:20:19,333 אה. 404 00:20:19,500 --> 00:20:21,917 זה בגלל שמכרתי לבעל שם. 405 00:20:22,083 --> 00:20:23,250 הוא שמר על השלט. 406 00:20:23,417 --> 00:20:25,250 הוא חשב שזה נוח. 407 00:20:25,417 --> 00:20:26,875 כָּך. ארוז, זה נשקל. 408 00:20:27,042 --> 00:20:29,292 - די צירוף מקרים. - כן. 409 00:20:30,667 --> 00:20:33,875 - אחרת, עם שבוע האופנה שלך, יש לך זמן לראות 410 00:20:34,042 --> 00:20:34,708 האחרים? 411 00:20:34,875 --> 00:20:36,958 - אז ככה, אה... 412 00:20:37,667 --> 00:20:40,000 לא, אבל... כן, אני רואה אותם הערב. קדימה. 413 00:20:40,167 --> 00:20:41,375 זה ישמח אותם. 414 00:20:41,542 --> 00:20:44,208 - אני לא נשאר. יש לי את המסעדה שלי בפריז, אתה יודע. 415 00:20:44,375 --> 00:20:47,083 אני יודע, כמובן. כולם יודעים פה. 416 00:20:47,250 --> 00:20:48,833 חמישה כוכבים העתידיים שלך. 417 00:20:49,000 --> 00:20:50,708 - חמישה כוכבים מיועדים לבתי מלון. 418 00:20:50,875 --> 00:20:53,042 - מממ. - יש שלוש מסעדות. 419 00:20:53,208 --> 00:20:55,542 -ואתה מתכוון להסתפק בשלושה? 420 00:20:55,917 --> 00:20:57,583 חסר לך שאפתנות. 421 00:20:57,750 --> 00:20:59,375 זה לא נראה כמוך. 422 00:20:59,542 --> 00:21:01,750 לארסן -ססיל הקטנה... 423 00:21:02,292 --> 00:21:06,792 ססיל הקטנה צפויה בקבלת הפנים של המסיבה על ידי אביו. 424 00:21:06,958 --> 00:21:08,750 אני חייב ללכת. חכה. 425 00:21:09,833 --> 00:21:10,917 לְהַחזִיק. 426 00:21:11,458 --> 00:21:12,875 אם תחזור לאזור, 427 00:21:13,042 --> 00:21:14,500 תתקשר אלי, זה יהיה התענוג שלי. 428 00:21:15,583 --> 00:21:17,208 - זה מצחיק, זה נשמע כמו מכונאי. 429 00:21:17,375 --> 00:21:18,375 - אתה חושב כך? - כן. 430 00:21:19,792 --> 00:21:23,750 -ססיל הקטנה מתפללת לאכול את התחת שלך, 431 00:21:23,917 --> 00:21:26,125 כי אבא שלו היה רוצה לעזוב. 432 00:21:26,292 --> 00:21:29,250 - אתה חייב לקבל את... - זה בסדר, שמעתי. 433 00:21:29,833 --> 00:21:30,875 - בסדר. 434 00:21:32,042 --> 00:21:33,583 - היי. - היי. 435 00:21:33,750 --> 00:21:35,542 מהומה 436 00:21:58,792 --> 00:22:00,208 פאנפאן נאנח. 437 00:22:08,292 --> 00:22:09,667 ססיל נאנחת. 438 00:22:10,167 --> 00:22:12,292 - הוא עדיין לא רוצה לדעת כלום? 439 00:22:15,167 --> 00:22:16,333 - מה אתה רוצה? 440 00:22:16,500 --> 00:22:17,583 אבא שלך, הוא... 441 00:22:18,958 --> 00:22:20,917 הוא נע בקצב שלו. 442 00:22:21,083 --> 00:22:22,125 - מממ. 443 00:22:23,417 --> 00:22:24,500 היא נאנחת. 444 00:22:24,667 --> 00:22:26,083 - וכרגע, הוא לא המלך 445 00:22:26,250 --> 00:22:27,292 של הספרינט. 446 00:22:27,458 --> 00:22:28,542 - לא. 447 00:22:30,000 --> 00:22:32,333 בכל מקרה, אם נסגור, 448 00:22:33,500 --> 00:22:36,083 נהיה ביחד מהבוקר עד הערב. 449 00:22:37,917 --> 00:22:39,708 אני לא יודע אם אני מוכן. 450 00:22:39,875 --> 00:22:41,125 - על מה אתה מדבר? 451 00:22:41,292 --> 00:22:45,542 אתם חיים ביחד 40 שנה. אתה אף פעם לא אחד בלי השני. 452 00:22:45,708 --> 00:22:47,833 אבל אנחנו לא כל כך מתראים. 453 00:22:48,792 --> 00:22:50,875 אני בחדר האוכל, הוא במטבח. 454 00:22:51,042 --> 00:22:55,417 בילינו כל חיינו בנפרד ליד וילון הפנינה הארור הזה. 455 00:22:55,583 --> 00:22:56,375 צחוק קטן 456 00:22:56,542 --> 00:22:59,250 אם זה יקרה, לא נוכל לעמוד אחד בשני. 457 00:22:59,833 --> 00:23:02,750 - אתה לא מסוגל לכעוס יותר מ-5 דקות. 458 00:23:03,667 --> 00:23:04,708 - מממ. 459 00:23:07,417 --> 00:23:11,667 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. אני מוצא את זה ממש בלתי נסבל. 460 00:23:12,125 --> 00:23:15,083 אבל גם אני, נראה לי בלתי נסבל. 461 00:23:15,250 --> 00:23:17,417 הם צוחקים. 462 00:23:19,208 --> 00:23:20,208 - קדימה. 463 00:23:20,375 --> 00:23:21,208 - מממ. 464 00:23:23,125 --> 00:23:24,208 היא נאנחת. 465 00:23:25,458 --> 00:23:27,458 אוקיי, אני הולך לסיים את הדברים שלי. 466 00:23:27,625 --> 00:23:29,333 - כן. צחוק קטן 467 00:23:31,750 --> 00:23:32,708 היא מכחכחת בגרונה. 468 00:23:32,875 --> 00:23:35,333 אני אשים את זה בסל שלך? - כן. 469 00:23:36,375 --> 00:23:38,083 מהומה קלה 470 00:23:44,375 --> 00:23:46,833 שלום, הכלב שלי. 471 00:23:47,875 --> 00:23:49,500 צחוק קטן מוזיקה עצובה 472 00:23:49,667 --> 00:23:52,583 מהומה קלה 473 00:24:03,792 --> 00:24:05,000 - קדימה. 474 00:24:08,458 --> 00:24:10,958 אבל אל תבוא כשאני לבד. 475 00:24:13,917 --> 00:24:16,458 כשהמסך, יום אחד, נופל. 476 00:24:19,292 --> 00:24:21,708 אני רוצה שהוא ייפול מאחוריי. 477 00:24:26,292 --> 00:24:27,417 קדימה. 478 00:24:29,583 --> 00:24:32,375 אבל אל תבוא כשאני לבד. 479 00:24:35,000 --> 00:24:37,250 אני שבחרתי הכל בחיי. 480 00:24:38,125 --> 00:24:40,625 גם אני רוצה לבחור במותי. 481 00:24:43,708 --> 00:24:46,125 החיים שלי נשרפו תחת יותר מדי אור. 482 00:24:47,625 --> 00:24:49,833 אני לא יכול להיכנס לצללים. 483 00:24:51,833 --> 00:24:54,875 אני רוצה למות בירייה בלייזר, 484 00:24:55,458 --> 00:24:57,208 מול חדר עמוס. 485 00:25:00,708 --> 00:25:02,125 אני 486 00:25:02,708 --> 00:25:06,458 אני רוצה למות על הבמה 487 00:25:07,292 --> 00:25:10,958 מול אור הזרקורים 488 00:25:11,125 --> 00:25:16,167 כן, אני רוצה למות על הבמה 489 00:25:16,333 --> 00:25:20,667 לב פתוח, הכל בצבע 490 00:25:20,833 --> 00:25:24,542 למות בלי הכאב הקטן ביותר 491 00:25:25,458 --> 00:25:29,083 בפגישה האחרונה 492 00:25:29,250 --> 00:25:34,708 אני, אני רוצה למות על הבמה 493 00:25:34,875 --> 00:25:35,583 שיר 494 00:25:35,750 --> 00:25:40,375 עד הסוף 495 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 - מה התפריט להערב? 496 00:25:50,542 --> 00:25:52,000 - בורגונדי. 497 00:25:58,750 --> 00:26:00,000 היא מרחרחת. 498 00:26:01,333 --> 00:26:03,292 אני הולך על בשר. 499 00:26:07,792 --> 00:26:09,958 מהומה קלה 500 00:26:10,125 --> 00:26:12,250 דלת כן, סופיאן, זו אני. 501 00:26:12,417 --> 00:26:16,208 אוקיי, תראה, אני אצטרך להישאר עוד קצת. 502 00:26:16,375 --> 00:26:20,500 זה מסובך עם אבא שלי. אמא שלי בקצה החבל שלה, אז... 503 00:26:21,125 --> 00:26:22,167 רכבת 504 00:26:22,833 --> 00:26:25,292 ואני מתקדם בצלחת החתימה. 505 00:26:25,458 --> 00:26:26,750 אני מנשק אותך, נשיקות גדולות. 506 00:26:26,917 --> 00:26:28,083 נשיקות 507 00:26:39,417 --> 00:26:40,833 היא נאנחת. 508 00:26:52,167 --> 00:26:55,042 שיחה 509 00:26:55,208 --> 00:26:57,250 זה מורגן או מורגן? 510 00:26:57,417 --> 00:26:58,125 -מורגן. 511 00:26:58,292 --> 00:26:59,792 - האם זה היה ביקור שני או ביקור ראשון? 512 00:26:59,958 --> 00:27:00,708 - ביקור ראשון. 513 00:27:01,250 --> 00:27:03,042 - אביו היה שם? - לא, לגמרי לבד. 514 00:27:03,208 --> 00:27:04,042 - הוא היה לבד? 515 00:27:04,208 --> 00:27:06,208 - זה כאן, הוותיקים? 516 00:27:06,375 --> 00:27:08,333 תראה מי שם. - ססיל! 517 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 בגווין. - למחוץ! 518 00:27:09,667 --> 00:27:11,792 היא צוחקת. הו, לא ייאמן! 519 00:27:11,958 --> 00:27:13,667 היא נאנחת. - הו, הנה, שם! 520 00:27:13,833 --> 00:27:14,833 - ידעת? כן. 521 00:27:15,000 --> 00:27:16,500 - מה שלומך? - כל כך טוב! 522 00:27:16,667 --> 00:27:18,542 - זה כל כך טוב! -זה נחמד. 523 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 היא צוחקת. - לעזאזל, עבר הרבה זמן. 524 00:27:22,833 --> 00:27:25,042 זה נחמד. - אנחנו רואים אותך רק בטלוויזיה. 525 00:27:25,208 --> 00:27:26,125 - אה, תפסיק. 526 00:27:26,292 --> 00:27:28,333 - אתה טוב! - גם אתה, לא נורא. 527 00:27:28,500 --> 00:27:29,292 - כן. 528 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 - אתה שותה משהו? -הנאה שלי. 529 00:27:31,542 --> 00:27:32,292 ערב טוב. 530 00:27:32,458 --> 00:27:35,333 - טוב עשית כשבאת. - כן, בהחלט. 531 00:27:39,625 --> 00:27:42,042 זה וואי, שום דבר לא השתנה. 532 00:27:42,208 --> 00:27:44,333 הנה, אנחנו חיים בעיוות זמן. 533 00:27:44,500 --> 00:27:45,792 שום דבר לא זז. צחוק 534 00:27:45,958 --> 00:27:47,708 - אתה רוצה את זה? - לא אכפת לי. 535 00:27:49,667 --> 00:27:50,375 הממ? 536 00:27:50,542 --> 00:27:52,333 - לא, תודה. - אנחנו הולכים ליהנות. 537 00:27:52,833 --> 00:27:54,500 - מה עשית לזרוע שלך? 538 00:27:54,667 --> 00:27:55,917 - נפלתי תוך כדי סקייטבורד. 539 00:27:56,083 --> 00:27:57,750 - אתה עדיין עושה את זה? 540 00:27:57,917 --> 00:27:58,625 - ובכן? 541 00:27:58,792 --> 00:28:00,125 - זה השבר בזמן. שיעול 542 00:28:00,292 --> 00:28:02,708 - בסקייטפארק, הם קוראים לי אדוני. 543 00:28:03,083 --> 00:28:03,958 - אה כן? כן. 544 00:28:04,125 --> 00:28:06,208 -זה קצת להביא את הנאשם. 545 00:28:06,375 --> 00:28:07,708 "בסקייטפארק, הילדים 546 00:28:07,875 --> 00:28:10,000 "קרא לו אדוני." צחוק 547 00:28:10,167 --> 00:28:12,667 - קדימה, אפליקציה טובה! - אה, הנה לך! 548 00:28:12,833 --> 00:28:16,000 אני רואה שאתה עושה בגסטרונומיה גבוהה. 549 00:28:16,167 --> 00:28:17,583 - בוא נרגע, הכוכב. 550 00:28:17,750 --> 00:28:19,208 - הצ'יפס טוב. 551 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 סופר טוב! - לא ידענו 552 00:28:20,792 --> 00:28:23,417 שאתה בא. אחרת, היינו מוציאים את כבד האווז. 553 00:28:23,583 --> 00:28:24,458 - אם הייתי יודע, 554 00:28:24,625 --> 00:28:26,458 הייתי מביא קצת בחזרה בשבילך. 555 00:28:26,625 --> 00:28:29,208 לא השטויות התעשייתיות שלך. - רגע, היי. 556 00:28:29,375 --> 00:28:33,250 - יש לי תמונות שלך שמטיח נוטלה בלי כפית. 557 00:28:33,417 --> 00:28:34,375 - ובכן, כן. - כן. 558 00:28:34,542 --> 00:28:36,583 -בTop Chef, זה היה יותר גרוע מזה. 559 00:28:36,750 --> 00:28:39,083 - כאילו מה? - מה היה הקטע שלך? 560 00:28:39,250 --> 00:28:41,583 פנקוטה רוקפור... - מה זה היה? 561 00:28:41,750 --> 00:28:42,583 - הו! -פ... 562 00:28:43,417 --> 00:28:45,125 קפה רוקפור! קריאות גועל 563 00:28:45,292 --> 00:28:46,750 - רגע, הנושא, 564 00:28:46,917 --> 00:28:48,583 אלה היו האסוציאציות המדהימות. 565 00:28:48,750 --> 00:28:49,625 - אם זה היה 566 00:28:49,792 --> 00:28:51,500 "תערובות מגעילות", היית זוכה. 567 00:28:51,667 --> 00:28:53,083 הם צוחקים. 568 00:28:53,250 --> 00:28:54,917 רטט 569 00:28:55,083 --> 00:28:56,000 - אה, לעזאזל! 570 00:28:57,125 --> 00:28:57,958 - מי זה? 571 00:28:58,125 --> 00:28:59,458 זה אצ'בסט. - לא! 572 00:28:59,625 --> 00:29:01,417 שים את הרמקול. - Etchebest! 573 00:29:01,583 --> 00:29:03,458 - תפסיק. - באמצעות וידאו או רמקול! 574 00:29:03,625 --> 00:29:04,542 לשמוע את קולו. 575 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 אנחנו מכירים אותו רק מהטלוויזיה. 576 00:29:06,167 --> 00:29:08,458 שים וידאו! - ששש. ריצ'רד, אתה טיפש. 577 00:29:08,625 --> 00:29:09,292 - ראדין. 578 00:29:09,458 --> 00:29:11,250 רדיין! - Etchebest? 579 00:29:11,417 --> 00:29:12,500 - כן? ערב טוב. - Etchebest! 580 00:29:12,667 --> 00:29:13,708 - זה ההטוב ביותר. 581 00:29:13,875 --> 00:29:15,625 - ההטובים מבין ההטובים. אני מעריץ. 582 00:29:15,792 --> 00:29:17,500 גם אמא שלי אוהבת אותו. 583 00:29:19,167 --> 00:29:22,125 - אנחנו בהכנה, עם החטיבה. 584 00:29:22,292 --> 00:29:23,750 סלאמס 585 00:29:23,917 --> 00:29:25,875 - קדימה, בוא נלך על מספר שמונה. 586 00:29:26,042 --> 00:29:28,333 - כן. - לארבעה, 180 חמוצים. 587 00:29:28,500 --> 00:29:31,000 - כן, בוס! שלוש עשרה, דברים קטנים... 588 00:29:31,167 --> 00:29:32,708 הם צוחקים. שהכנתי בצהריים. 589 00:29:33,542 --> 00:29:34,625 אה, יש לי רעיון. 590 00:29:34,792 --> 00:29:37,250 קלפי טלה חטיפים 591 00:29:37,417 --> 00:29:39,292 עם טעמים מזרחיים. - רגע אחד. 592 00:29:39,458 --> 00:29:42,375 הפנים שלך לא מגניבות. תגיד לו שזה נשנש. 593 00:29:42,542 --> 00:29:44,208 הם צוחקים. 594 00:29:44,375 --> 00:29:46,042 הוא נאנק. - איך? כן, שניים. 595 00:29:46,208 --> 00:29:48,375 אבל כמובן. - זה מטורף, לא? 596 00:29:48,833 --> 00:29:49,792 ראית? 597 00:29:49,958 --> 00:29:52,083 הוא לא התקשר בפרטי. יש לה את המספר שלו. 598 00:29:52,250 --> 00:29:54,208 זה אמר אצ'בסט. - זה נורמלי. 599 00:29:54,375 --> 00:29:55,208 - זה נורמלי? 600 00:29:55,375 --> 00:29:58,375 למעשה, תן לו לקרוא לזה כך, סופר מאוחר... 601 00:29:58,542 --> 00:29:59,875 הם מכירים זה את זה היטב. 602 00:30:00,042 --> 00:30:01,750 - הוא חבר קרוב. - או החבר שלה. 603 00:30:01,917 --> 00:30:03,583 - לא! - לא, אתה טיפש. 604 00:30:03,750 --> 00:30:04,792 - מה אתה יודע? - לא. 605 00:30:04,958 --> 00:30:08,333 האם תתקשר לבחורה? מי לא הילדה שלך בזמן כזה וכזה? 606 00:30:08,500 --> 00:30:09,750 - כל דבר. - בלתי אפשרי. 607 00:30:09,917 --> 00:30:11,708 - זה היה... - אמא שלי מתקשרת אליי ב-23:00. 608 00:30:11,875 --> 00:30:12,875 זה לא אבא שלו. 609 00:30:13,042 --> 00:30:14,167 אנחנו מכירים אותו. 610 00:30:14,333 --> 00:30:16,958 לא, אבל הוא המנטור שלו לבישול. 611 00:30:17,125 --> 00:30:19,667 - גם מנטור סקס. תפסיק, אתה כבד. 612 00:30:19,833 --> 00:30:21,792 לא, אבל זה כבר לא משנה. 613 00:30:21,958 --> 00:30:24,292 - אז מה הוא רצה? 614 00:30:24,458 --> 00:30:27,500 - צלם סיוט במטבח עם המרגז שלך. 615 00:30:27,667 --> 00:30:28,792 הם צוחקים. 616 00:30:30,875 --> 00:30:33,917 - זה לא תעשייתי. זה יזכיר לכם את הטעם של המדינה. 617 00:30:34,083 --> 00:30:36,250 - גסטרונומיה עילית. -אתה לא יכול לשכוח את זה. 618 00:30:37,667 --> 00:30:38,375 בבקשה. 619 00:30:39,417 --> 00:30:40,125 - תודה. 620 00:30:40,292 --> 00:30:41,375 - כוס מלאה... 621 00:30:41,542 --> 00:30:42,500 - אני מנקז אותך! 622 00:30:42,667 --> 00:30:43,375 - כוס ריקה... 623 00:30:43,542 --> 00:30:44,333 - אני בבקשה אותך! 624 00:30:50,458 --> 00:30:51,542 הדגשה - אז שלום. 625 00:30:51,708 --> 00:30:55,042 אנחנו מבשלים שליו ממולאים... - אה, קל! 626 00:30:55,208 --> 00:30:58,125 - איפה השליו שלי? - אה... מייטה! 627 00:30:58,292 --> 00:30:59,375 - יו! - לעזאזל. 628 00:30:59,542 --> 00:31:01,542 - כל הכבוד. - קל מדי. מי שם את זה? 629 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 - זה אני. אתה גורם להם לנצח. 630 00:31:03,708 --> 00:31:05,542 זה היה ריצ'רד, חברים! 631 00:31:05,708 --> 00:31:07,500 - תודה. - זו נקודה נחמדה. 632 00:31:07,667 --> 00:31:10,000 אבל אתה חייב לשתות. -לחיים. 633 00:31:10,167 --> 00:31:12,000 וואו, זה עולה לי לראש. 634 00:31:12,167 --> 00:31:13,500 - כן. - זה מאוד נחמד. 635 00:31:13,667 --> 00:31:15,583 זה על הבית, רפאל. 636 00:31:15,750 --> 00:31:17,833 - קדימה, קדימה! - היית נהדר. 637 00:31:18,000 --> 00:31:19,625 - אם אתה לא מרגיש את זה, תעבור. - הו, הו... 638 00:31:19,792 --> 00:31:21,375 אה... לא, אנחנו לא עוברים. 639 00:31:21,542 --> 00:31:22,667 - שעת התחלה. 640 00:31:22,833 --> 00:31:24,542 - קדימה, בוא נלך. - אה... 641 00:31:24,708 --> 00:31:26,167 אה, אה... 642 00:31:26,667 --> 00:31:28,292 כן, אה... 643 00:31:28,458 --> 00:31:29,542 אני מצחיק. 644 00:31:29,708 --> 00:31:31,958 אה... צחוק עצבני 645 00:31:32,125 --> 00:31:33,167 הוא... 646 00:31:33,333 --> 00:31:35,208 אה, כן... 647 00:31:35,375 --> 00:31:36,917 אה, אה... 648 00:31:37,083 --> 00:31:38,542 אה... - אה, שם. 649 00:31:38,708 --> 00:31:41,042 - לא, אני קומיקאי. -קב אדמס. 650 00:31:41,208 --> 00:31:42,458 - לא. - אה... 651 00:31:42,625 --> 00:31:44,583 - אה... 652 00:31:44,958 --> 00:31:46,208 - אה... 653 00:31:46,375 --> 00:31:49,042 מי מדבר ככה? - הוא לא מדבר, הוא מרגיש לא טוב. 654 00:31:49,208 --> 00:31:51,167 - רגע, זה לא נראה כמו... 655 00:31:51,333 --> 00:31:52,667 - זה נעשה. 656 00:31:52,833 --> 00:31:53,958 - סליחה. - לא מובן. 657 00:31:54,125 --> 00:31:55,250 - מי זה היה? -אריק ג'דור. 658 00:31:55,417 --> 00:31:56,292 הוא קורא. 659 00:31:56,458 --> 00:31:57,417 - נאלץ להתנהג כמו חתול. 660 00:31:57,583 --> 00:31:58,208 - החתול? 661 00:31:58,375 --> 00:31:59,917 הוא מחקה את אריק ג'דור. צחוק 662 00:32:00,083 --> 00:32:02,167 - ב-H, הוא עשה את זה, אתה זוכר? 663 00:32:02,333 --> 00:32:03,458 הוא מחקה אותה. 664 00:32:03,625 --> 00:32:05,958 -סליחה, זה בשבילנו. - ממש. 665 00:32:06,375 --> 00:32:09,042 - באם, באם, קדימה. - זה קשה, אריק ג'דור. 666 00:32:09,208 --> 00:32:10,167 הוא נאנח. -שֶׁלְךָ. 667 00:32:10,333 --> 00:32:11,667 -לִי? -שֶׁלְךָ. 668 00:32:11,833 --> 00:32:12,583 - בסדר. 669 00:32:12,750 --> 00:32:14,083 אנחנו הולכים לעשן אותם. הנה אנחנו הולכים. 670 00:32:14,250 --> 00:32:15,083 - בסדר. 671 00:32:16,792 --> 00:32:18,333 - אה, לעזאזל. -ג'קי צ'אן. 672 00:32:18,792 --> 00:32:21,125 הוא צוחק. - מה זה? 673 00:32:21,292 --> 00:32:22,333 - האם זו מחלה? 674 00:32:22,500 --> 00:32:24,333 - ז'אן קלוד ואן דאם. 675 00:32:24,708 --> 00:32:26,917 הוא מזמזם. 676 00:32:27,083 --> 00:32:29,292 -תלו את המבערים 677 00:32:29,458 --> 00:32:31,292 - מה זה? 678 00:32:31,458 --> 00:32:33,208 תעשה משהו ספציפי. - בסדר. 679 00:32:34,083 --> 00:32:35,917 ג'וני? "להדליק את האש." -חמש, 680 00:32:36,083 --> 00:32:37,708 ארבע, שלוש... - העניין! 681 00:32:37,875 --> 00:32:38,958 - העניין? - ככה. 682 00:32:39,125 --> 00:32:40,875 תסתכל מקרוב! - שניים, אחד... 683 00:32:41,042 --> 00:32:43,625 עצור! - קדימה! הוא שרף הכל! 684 00:32:43,792 --> 00:32:46,708 הוא שרף הכל. זה שורף הכל. - לא הבנתי כלום. 685 00:32:46,875 --> 00:32:50,458 - לשתות. לא מצאת את זה. -אנטואן דופונט. קל מאוד. 686 00:32:50,625 --> 00:32:53,125 אנטואן דופונט? הוא שחקן רוגבי. 687 00:32:53,292 --> 00:32:56,167 - הוא רקדן. אתה מדבר על פטריק דופונד. 688 00:32:56,333 --> 00:32:58,417 - פטריק דופונד... אנטואן דופונט? 689 00:32:58,583 --> 00:33:00,542 אה כן, התבלבלתי. הוא צוחק. 690 00:33:00,708 --> 00:33:02,417 - והלהבה? - מציתים. 691 00:33:02,583 --> 00:33:05,417 מצתי דופונט. - המציתים! 692 00:33:05,583 --> 00:33:06,833 - זה המצית הטוב ביותר. 693 00:33:07,000 --> 00:33:09,292 אתה גאון לא מובן, אבל אתה גאון. 694 00:33:09,458 --> 00:33:11,417 - ובכן, תודה. - בסדר, אתה שותה. 695 00:33:11,583 --> 00:33:12,458 - בלבלתי... 696 00:33:12,625 --> 00:33:14,042 - כן, אתה שותה! 697 00:33:14,208 --> 00:33:15,667 - אם! - אנחנו לא שותים! 698 00:33:15,833 --> 00:33:18,833 היא לא מצאה את שחקן הרוגבי וגם לא הרקדנית. 699 00:33:19,000 --> 00:33:20,875 - זה היה בלתי אפשרי! -זה שותה, זה שותה. 700 00:33:21,042 --> 00:33:23,083 ובכן, קדימה. אתה נותן לנו נקודה. 701 00:33:23,417 --> 00:33:24,792 הדי, שמת לב? 702 00:33:25,250 --> 00:33:27,250 - 13-3, אנחנו חוזרים אחורה. - יש לי רעיון. 703 00:33:27,417 --> 00:33:28,375 הם קופים אחד את השני. 704 00:33:28,542 --> 00:33:29,750 יש לי רעיון טוב. 705 00:33:29,917 --> 00:33:31,625 אני הולך לעשות חיקוי. 706 00:33:31,792 --> 00:33:34,667 - זה לא שלך. - שם, כולם יכולים לשחק. 707 00:33:34,833 --> 00:33:36,375 - קדימה. אני לא לוקח שום נייר. 708 00:33:36,542 --> 00:33:38,625 - האם כולנו יכולים לשחק? -"ובלי רשת", 709 00:33:38,792 --> 00:33:40,083 כמו שניקוס היה אומר. קדימה. 710 00:33:40,250 --> 00:33:41,708 - לעזאזל... הוא צוחק. 711 00:33:41,875 --> 00:33:42,500 - קדימה. 712 00:33:43,333 --> 00:33:44,542 זה הולך לצאת טוב. 713 00:33:44,708 --> 00:33:46,375 - מה אתה עושה? - חיקוי חינם. 714 00:33:46,542 --> 00:33:48,333 - בסדר. - תענוג. אין טעם. 715 00:33:48,500 --> 00:33:49,417 - קדימה. 716 00:33:50,625 --> 00:33:52,667 לוקח לנו זמן. - ובכן, כן. 717 00:33:52,833 --> 00:33:55,500 -זה יימצא מהר מאוד. - בסדר. 718 00:33:55,667 --> 00:33:57,208 - בסדר. הוא נושף. 719 00:33:57,375 --> 00:33:59,958 צחוק רגע. 720 00:34:00,125 --> 00:34:00,750 זה לא... 721 00:34:00,917 --> 00:34:02,500 זה לא התחיל. 722 00:34:02,667 --> 00:34:04,250 הוא נאנח. 723 00:34:04,750 --> 00:34:08,958 בוכה 724 00:34:11,458 --> 00:34:13,542 אני אחפש את ליבך 725 00:34:13,708 --> 00:34:15,000 צחוק - אתה טיפש. 726 00:34:15,167 --> 00:34:16,000 -אם תנצח 727 00:34:16,167 --> 00:34:17,792 במקום אחר - סלין דיון. 728 00:34:17,958 --> 00:34:19,792 לא, זו לא סלין. זאת סלין. 729 00:34:19,958 --> 00:34:22,167 -גם אם בריקודים שלך - לא. 730 00:34:22,333 --> 00:34:24,167 - ססיל... - סלין דיון! 731 00:34:24,333 --> 00:34:26,375 -אחרים רוקדים את השעות שלך 732 00:34:26,542 --> 00:34:28,250 - זה בסדר, אנחנו מבינים. זה ראפ. 733 00:34:28,417 --> 00:34:29,542 כן, זה ראפ. 734 00:34:29,708 --> 00:34:31,042 הוא צוחק. - מה? 735 00:34:31,750 --> 00:34:34,375 - כל דבר. המשחק הוא עם אנשים מפורסמים. 736 00:34:34,542 --> 00:34:36,000 הנה, כולם מכירים אותך. 737 00:34:36,167 --> 00:34:40,167 אל תכעס. - זה בסדר, בוא נעבור ל... זה שלך. 738 00:34:40,333 --> 00:34:41,708 לא, זה שלי. - ממה... 739 00:34:41,875 --> 00:34:43,000 - קדימה. - אני לא מבין כלום. 740 00:34:43,167 --> 00:34:47,083 - אין מה להבין. - לא יפה לא להסביר. 741 00:34:47,250 --> 00:34:50,042 - לא, זה בסדר. - מוזר לא להסביר. 742 00:34:50,208 --> 00:34:51,167 - אבל תגיד לי. 743 00:34:51,333 --> 00:34:52,958 - זה מאוד פשוט. תוך שתי דקות. 744 00:34:53,125 --> 00:34:54,750 הקיץ שעזבת, 745 00:34:54,917 --> 00:34:57,833 ראפ, ובכן, הוא היה בתחתית הדלי. 746 00:34:58,000 --> 00:35:00,208 - זה לא נכון. -מה שלומך! ויום אחד, 747 00:35:00,375 --> 00:35:03,500 אנחנו הולכים להורים שלו ואנחנו מוצאים אותו בסלון 748 00:35:03,833 --> 00:35:05,292 מתלונן... - בכלל לא. 749 00:35:05,458 --> 00:35:06,750 - מוזיקה רועשת. 750 00:35:06,917 --> 00:35:08,083 הוא הקשיב לסלין דיון. 751 00:35:08,250 --> 00:35:10,333 - בסדר, זה בסדר. בחייך, זה בסדר. 752 00:35:10,500 --> 00:35:12,292 למה אתה אומר את זה? - ראפ. 753 00:35:12,458 --> 00:35:14,333 זה לא משנה. - קדימה. 754 00:35:14,500 --> 00:35:16,417 -זה שוב עולה. יש מרשם. כן. 755 00:35:16,583 --> 00:35:18,458 - יש לי רעיון. לַחֲכוֹת. 756 00:35:18,625 --> 00:35:20,458 חֲנִינָה. ריצ'רד, בבקשה. 757 00:35:21,208 --> 00:35:21,917 - כולם 758 00:35:22,083 --> 00:35:23,625 אוהב מוזיקה? - כן. 759 00:35:23,792 --> 00:35:25,042 - כולם אוהבים 760 00:35:25,208 --> 00:35:26,458 גופים יפים? - קדימה. 761 00:35:26,625 --> 00:35:27,458 אתה הולך 762 00:35:27,625 --> 00:35:28,667 לטפל בעצמך. 763 00:35:28,833 --> 00:35:29,750 - אה, לעזאזל... 764 00:35:30,583 --> 00:35:33,042 הערות סינתיסייזר 765 00:35:39,625 --> 00:35:42,167 -אני אחפש את נשמתך 766 00:35:42,333 --> 00:35:44,708 בקור, בלהבות 767 00:35:44,875 --> 00:35:47,333 אני אטיל עליך קסמים 768 00:35:47,500 --> 00:35:50,083 כדי שתאהב אותי שוב 769 00:35:50,250 --> 00:35:51,292 -אני אמצא 770 00:35:51,458 --> 00:35:52,667 שפות - כן! 771 00:35:52,833 --> 00:35:55,083 -לשיר הלל שלך - כן! 772 00:35:55,250 --> 00:35:58,000 -אני אארוז את המזוודות שלנו 773 00:35:58,167 --> 00:36:00,292 עבור יבול אינסופי 774 00:36:00,458 --> 00:36:03,250 -נוסחאות קסם 775 00:36:03,417 --> 00:36:05,875 מארבוטים של אפריקה 776 00:36:06,042 --> 00:36:08,458 אני אגיד אותם בלי חרטה 777 00:36:08,625 --> 00:36:12,542 כדי שאתה עדיין אוהב אותי 778 00:36:12,708 --> 00:36:14,250 - קדימה! קדימה! 779 00:36:16,583 --> 00:36:18,125 -אני אמציא את עצמי מלכה 780 00:36:18,292 --> 00:36:19,125 היא צוחקת. 781 00:36:19,292 --> 00:36:21,167 כדי שתחזיק אותי 782 00:36:21,792 --> 00:36:24,333 -אני אהפוך את עצמי לחדש 783 00:36:24,500 --> 00:36:27,000 אז השריפה מתחילה שוב 784 00:36:27,167 --> 00:36:29,583 אני אהפוך לאחרים האלה 785 00:36:29,750 --> 00:36:32,250 מי נותן לך הנאה 786 00:36:32,417 --> 00:36:34,708 המשחקים שלך יהיו שלנו 787 00:36:34,875 --> 00:36:37,458 אם זה הרצון שלך 788 00:36:37,625 --> 00:36:40,125 -בהיר יותר, יפה יותר 789 00:36:40,292 --> 00:36:42,125 -לעוד ניצוץ 790 00:36:42,958 --> 00:36:45,125 אני אשנה את עצמי לזהב 791 00:36:45,292 --> 00:36:49,542 כדי שאתה עדיין אוהב אותי 792 00:36:50,833 --> 00:36:52,583 כדי שאתה עדיין אוהב אותי 793 00:36:55,792 --> 00:37:04,375 כדי שאתה עדיין אוהב אותי 794 00:37:04,542 --> 00:37:05,667 - אוי! 795 00:37:05,833 --> 00:37:09,125 -אז אתה עדיין אוהב אותי 796 00:37:09,292 --> 00:37:13,125 שאת אוהב אותי שאתה אוהב אותי 797 00:37:13,292 --> 00:37:14,417 שאת עדיין אוהב אותי 798 00:37:14,583 --> 00:37:16,708 צחוק 799 00:37:16,875 --> 00:37:19,083 כדי שאתה עדיין אוהב אותי 800 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 אתה אוהב אותי 801 00:37:21,833 --> 00:37:23,000 שאת אוהב אותי 802 00:37:23,167 --> 00:37:24,542 שאת עדיין אוהב אותי 803 00:37:28,208 --> 00:37:29,583 בוקוס נוחר. 804 00:37:35,375 --> 00:37:36,833 התחלה קלה 805 00:37:38,833 --> 00:37:40,000 היא גנחה. 806 00:37:42,375 --> 00:37:43,667 היא גונחת. 807 00:37:46,708 --> 00:37:48,167 היא מקיאה. 808 00:38:11,167 --> 00:38:12,250 היא מרחרחת. 809 00:38:30,542 --> 00:38:32,250 היא נאנחת. 810 00:38:46,708 --> 00:38:47,958 היא מעוררת השראה. 811 00:38:50,792 --> 00:38:52,292 - נראה 812 00:38:55,208 --> 00:38:57,042 שאחרי זמן מה, 813 00:39:00,625 --> 00:39:02,083 תשוקה 814 00:39:03,667 --> 00:39:05,042 מחליש. 815 00:39:10,375 --> 00:39:13,208 לא תמיד, כנראה. 816 00:39:17,583 --> 00:39:21,542 ואמא אמרה לי 817 00:39:23,167 --> 00:39:24,458 צחוק קטן 818 00:39:26,083 --> 00:39:27,750 האט 819 00:39:31,750 --> 00:39:35,125 רצון או אהבה? 820 00:39:38,042 --> 00:39:40,042 אתם תדעו 821 00:39:40,833 --> 00:39:42,500 יום אחד 822 00:39:47,417 --> 00:39:49,667 סוללה 823 00:39:49,833 --> 00:39:52,125 אני אוהב, אני אוהב את העיניים שלך מוזיקה קצבית 824 00:39:52,292 --> 00:39:54,792 אני אוהב את הריח שלך כל המחוות שלך בעדינות 825 00:39:55,458 --> 00:40:00,333 בימוי לאט חושניות 826 00:40:00,500 --> 00:40:02,500 אוף, תפסיק, רגע 827 00:40:02,667 --> 00:40:04,875 אני מאחל לרגע הזה 828 00:40:05,042 --> 00:40:07,417 תוקן לשנים רבות 829 00:40:07,583 --> 00:40:10,417 החושניות שלך 830 00:40:10,583 --> 00:40:11,875 בכי קטן 831 00:40:12,500 --> 00:40:13,917 היא צוחקת. 832 00:40:16,708 --> 00:40:17,542 היא נאנחת. 833 00:40:27,167 --> 00:40:28,458 היא צוחקת. 834 00:40:28,625 --> 00:40:30,583 זה למזנון המתחילים 835 00:40:30,750 --> 00:40:32,000 וזה עבור כל השירותים. 836 00:40:32,167 --> 00:40:33,125 - בסדר. 837 00:40:33,292 --> 00:40:35,250 - ואז יש את המבצעים היומיים. 838 00:40:35,417 --> 00:40:37,250 באופן כללי, יש לך מנות עם רוטב. 839 00:40:37,417 --> 00:40:42,000 אבל אנחנו תמיד שומרים אומלט, סטייק פלנק, אנדואלט. 840 00:40:42,167 --> 00:40:43,333 עם צ'יפס, כמובן. - כן. 841 00:40:43,500 --> 00:40:44,833 - אה, אבא! 842 00:40:46,042 --> 00:40:47,125 - מה אתה עושה? 843 00:40:47,292 --> 00:40:50,042 הצעתי ללודוביץ' לעזור לך, הוא מסכים. 844 00:40:50,208 --> 00:40:51,583 שלום, מר בגווין. 845 00:40:53,208 --> 00:40:54,542 הוא יעשה את שירות ארוחת הצהריים, 846 00:40:54,708 --> 00:40:56,083 ובערב, ההגדרות. 847 00:40:56,250 --> 00:40:57,167 - אבל רגע... 848 00:40:58,625 --> 00:41:01,125 אנחנו לא יכולים להעסיק ככה. 849 00:41:01,292 --> 00:41:02,500 זה לא כל כך פשוט. 850 00:41:02,667 --> 00:41:04,417 - לא, אבל אני זה שמשלם. 851 00:41:04,750 --> 00:41:05,667 - אתה צוחק? 852 00:41:06,167 --> 00:41:07,792 - ובכן... וילון חרוזים 853 00:41:07,958 --> 00:41:08,625 היא נאנחת. 854 00:41:10,042 --> 00:41:10,958 - מה זה? 855 00:41:11,125 --> 00:41:14,792 הבת שלך חושבת שהיא יכולה לתקן הכל עם הכסף שלו! 856 00:41:14,958 --> 00:41:18,208 - זה לא אצלנו שאנחנו הולכים לפתור הרבה. 857 00:41:18,667 --> 00:41:21,917 אתה צריך להודות לה על שמצאתי פתרון. 858 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 בוקר טוב. - בוקר טוב. 859 00:41:23,417 --> 00:41:25,583 - ידעת? אתה בחרת 860 00:41:25,750 --> 00:41:26,542 המחנה שלך! 861 00:41:26,708 --> 00:41:28,833 - מה הפתרון שלך? במציאות? 862 00:41:29,833 --> 00:41:31,625 להתמיד ולמות כאן? 863 00:41:31,792 --> 00:41:33,000 במטבח הזה? 864 00:41:33,167 --> 00:41:34,333 אני לא מתכוון 865 00:41:34,500 --> 00:41:36,667 שזה יהיה על המצפון שלי, בסדר? 866 00:41:37,958 --> 00:41:39,417 - הישאר ועזור לנו. 867 00:41:39,583 --> 00:41:41,083 אבל יש לי פאקינג חיים. 868 00:41:41,250 --> 00:41:42,292 יש לי חיים! 869 00:41:42,458 --> 00:41:46,750 אם לא היית מכריח אותי לעבור ימי ההולדת שלי, החגים שלי 870 00:41:46,917 --> 00:41:48,000 במטבח הזה, 871 00:41:48,167 --> 00:41:50,292 אולי זה יהיה אחרת. 872 00:41:51,375 --> 00:41:52,542 אבל יש לי חיים. 873 00:41:52,708 --> 00:41:54,750 לִרְאוֹת? והיא במקום אחר. 874 00:41:54,917 --> 00:41:56,583 -זה, הבנו! 875 00:41:56,750 --> 00:41:59,250 כי עכשיו אני חייב לקבל... 876 00:41:59,708 --> 00:42:02,208 רגל אחת בקבר לבואך. 877 00:42:02,375 --> 00:42:03,750 ומחזיקים את האף! 878 00:42:03,917 --> 00:42:06,583 כי כאן, זה לא מספיק שיקי. - תפסיק עם זה! 879 00:42:06,750 --> 00:42:07,958 זה משגע אותי! לְהַפְסִיק! 880 00:42:08,125 --> 00:42:09,708 לא אכפת לך אם זה ייסגר... 881 00:42:09,875 --> 00:42:12,625 עם מה שאמרת על נהגי המשאיות. 882 00:42:12,792 --> 00:42:15,375 אין צורך במחברת שלי, אני יודע את זה בעל פה! 883 00:42:15,542 --> 00:42:16,750 "בתי הדרכים 884 00:42:16,917 --> 00:42:19,458 "תקועים לכביש, כי אנחנו רוצים לברוח מהם 885 00:42:19,625 --> 00:42:20,917 "מהר!" 886 00:42:21,500 --> 00:42:25,083 אולי אתה מתבייש בנו, אבל כשאני רואה אותך עכשיו, 887 00:42:25,250 --> 00:42:26,667 גם אני מתבייש. 888 00:42:33,708 --> 00:42:35,125 לחיצת לשון 889 00:42:35,292 --> 00:42:36,458 היא נאנחת. 890 00:42:38,750 --> 00:42:42,167 פאנפאן מתרחק. 891 00:42:42,333 --> 00:42:44,708 וילון חרוזים 892 00:42:59,542 --> 00:43:01,833 מתערבל 893 00:43:21,292 --> 00:43:22,000 - אז, 894 00:43:22,167 --> 00:43:23,542 מה רוצה הגברת הקטנה? 895 00:43:23,708 --> 00:43:24,958 - לעזאזל, הוא טיפש! 896 00:43:25,667 --> 00:43:27,375 - לאן אתה הולך? אני חוזר לפריז. 897 00:43:28,208 --> 00:43:29,417 - כבר? 898 00:43:29,583 --> 00:43:31,833 רעיון גרוע. הלילה יש לי משימה. 899 00:43:32,708 --> 00:43:33,458 - אופנוע? 900 00:43:33,625 --> 00:43:35,125 - לא, מרוץ שקים. 901 00:43:35,833 --> 00:43:36,750 - זה מצחיק. 902 00:43:36,917 --> 00:43:38,167 כן, אופנוע, תפוח אדמה. 903 00:43:38,333 --> 00:43:41,417 אני בבעיה, אני צריך אותך. - אה כן? 904 00:43:41,792 --> 00:43:43,583 מה זה? - אין לי 905 00:43:43,750 --> 00:43:45,333 מעודדת. - סליחה? 906 00:43:45,500 --> 00:43:47,458 - אין לי מעודדת. 907 00:43:48,167 --> 00:43:49,625 נשק לי את התחת. 908 00:43:50,833 --> 00:43:52,167 - זה כן? 909 00:43:56,917 --> 00:43:58,708 צלצול מתכתי 910 00:44:04,958 --> 00:44:07,167 - אני לא מאמין, עדיין יש לך את ה-YZ שלך שם. 911 00:44:08,375 --> 00:44:10,750 - כן, אבל הם לא עשו שום דבר טוב יותר. 912 00:44:11,750 --> 00:44:12,750 - מממ. 913 00:44:15,917 --> 00:44:17,667 אני רואה אותך שוב במגרש החניה שלך, 914 00:44:17,833 --> 00:44:20,625 לעשות גלגלים עבור ג'ניפר פריצ'ון. 915 00:44:20,792 --> 00:44:22,125 שושן גדול, לך. 916 00:44:22,292 --> 00:44:24,125 - אני חש ייסורי קנאה. 917 00:44:24,292 --> 00:44:25,250 - פי. 918 00:44:26,417 --> 00:44:27,083 - מה? 919 00:44:27,250 --> 00:44:29,458 אתה רוצה שאני אכין לך אחד? 920 00:44:31,083 --> 00:44:31,917 - מאוחר מדי, בנאדם. 921 00:44:32,458 --> 00:44:34,125 הוא צוחק. - כן, אולי. 922 00:44:44,250 --> 00:44:46,000 הנה אנחנו הולכים? - עכשיו? 923 00:44:46,167 --> 00:44:48,167 - כן. מה יותר טוב אתה צריך לעשות? 924 00:44:50,917 --> 00:44:52,208 אני הולך להשתנות. 925 00:44:54,042 --> 00:44:55,042 - בסדר. 926 00:45:17,333 --> 00:45:19,083 מהומה קלה 927 00:45:32,208 --> 00:45:33,917 הוא נאנח. 928 00:45:34,083 --> 00:45:35,792 חכה, אני אעזור לך. 929 00:45:38,625 --> 00:45:39,917 אוי לעזאזל. 930 00:45:40,083 --> 00:45:42,583 הוא צוחק. 931 00:45:50,375 --> 00:45:51,208 הוא נאנח. 932 00:45:51,375 --> 00:45:52,208 - אבא! 933 00:45:52,375 --> 00:45:54,000 - מה אתה עושה כאן? בחור גדול? 934 00:45:54,167 --> 00:45:56,208 - אמא סיימה מוקדם. 935 00:45:56,375 --> 00:45:57,500 - הו! - קוקייה! 936 00:45:59,542 --> 00:46:00,583 מה שלומך? 937 00:46:01,167 --> 00:46:02,625 סיימתי מוקדם, אז... 938 00:46:02,792 --> 00:46:04,292 כן, מקס אמר לי. 939 00:46:05,458 --> 00:46:07,792 זו את, הגברת מי זכה בשף מוביל ? 940 00:46:08,208 --> 00:46:09,583 - אממ, כן, כן. 941 00:46:10,417 --> 00:46:12,417 - תחזיק מעמד! מה אתה עושה כאן? 942 00:46:12,958 --> 00:46:14,625 זו אני, זו נטלי. 943 00:46:14,792 --> 00:46:15,583 מוזיקה רכה 944 00:46:15,750 --> 00:46:17,542 מה, אתה לא מזהה אותי? 945 00:46:18,042 --> 00:46:19,292 אבל כן! 946 00:46:19,458 --> 00:46:21,625 היינו ביחד בתיכון. 947 00:46:21,792 --> 00:46:23,500 זה נכון, השתניתי. 948 00:46:24,042 --> 00:46:26,167 יש לי ילד, בעל 949 00:46:26,333 --> 00:46:27,250 צחוק קטן 950 00:46:27,417 --> 00:46:30,250 נו מה? אתה נראה מופתע. 951 00:46:32,125 --> 00:46:35,250 לא הייתי היפה הייתי החברה שלו 952 00:46:35,667 --> 00:46:39,500 זה שאנחנו בקושי רואים מה שאנו מכנים מכונה 953 00:46:39,667 --> 00:46:42,917 הייתי מאלה שלעולם לא אומרים לא 954 00:46:43,083 --> 00:46:46,542 ה-Marie-Couche-Toi-Là את שמו אנו שוכחים 955 00:46:46,708 --> 00:46:50,417 חלק מתאהבים זה טהור, זה מרומם אותם 956 00:46:50,583 --> 00:46:54,583 אני, התאהבתי כמו נפילה מכיסא 957 00:46:56,792 --> 00:46:57,917 - שלום. 958 00:47:00,708 --> 00:47:01,833 - לא השתנית. 959 00:47:02,000 --> 00:47:03,208 זה גבולי מעצבן. 960 00:47:03,375 --> 00:47:06,125 - אתה מדבר. אוקיי, אני הולך להתכונן. 961 00:47:07,083 --> 00:47:09,000 - המירוץ שלך לא ב-17:00? - ובכן, כן, 962 00:47:09,167 --> 00:47:10,958 אבל האגדה מחכה לי. לָרֶדֶת. 963 00:47:11,125 --> 00:47:13,000 טנרירו, אתה כל כך לוהט! 964 00:47:13,167 --> 00:47:14,667 טנרירו... - אתה הגיבור שלי. 965 00:47:14,833 --> 00:47:15,917 - אז! 966 00:47:16,083 --> 00:47:17,417 בסדר, נתראה. 967 00:47:20,708 --> 00:47:22,625 - בסדר, נשתה משהו? 968 00:47:23,083 --> 00:47:24,708 - אני לא ממש יודע... 969 00:47:24,875 --> 00:47:26,583 כן, כן, אנחנו הולכים לשתות משהו. 970 00:47:26,750 --> 00:47:28,083 מקס, אתה בא? 971 00:47:30,875 --> 00:47:32,833 חזרת בשביל אביך? 972 00:47:33,292 --> 00:47:35,792 - מאיפה אתה יודע? פגשתי אותו בבית החולים. 973 00:47:36,458 --> 00:47:40,000 אני מיילדת והמשכתי להתייעצות שם. 974 00:47:40,625 --> 00:47:42,625 מה אתה שותה? - אני לא ממש יודע. 975 00:47:42,792 --> 00:47:43,833 - היי. -מה שלומך? 976 00:47:44,000 --> 00:47:44,625 - כן. 977 00:47:44,792 --> 00:47:45,958 שני חצאים. 978 00:47:46,125 --> 00:47:47,333 מקס, אתה רוצה משהו? 979 00:47:47,500 --> 00:47:48,208 - נווה מדבר. 980 00:47:48,375 --> 00:47:50,708 -ונווה מדבר, בבקשה. - בסדר. 981 00:47:50,875 --> 00:47:52,958 - חצי, זה מתאים לך? - כן, בהחלט. 982 00:47:53,125 --> 00:47:55,542 רגע, אני... - לא, זה בשבילי. 983 00:47:55,708 --> 00:47:56,750 - תודה. 984 00:47:57,625 --> 00:47:59,250 הוא מצחיק, אבא שלך. 985 00:47:59,417 --> 00:48:01,042 - אחד מצחיק? - 6.50 יורו. 986 00:48:01,208 --> 00:48:04,042 - מאחורי הצד העגום שלו, הוא מצחיק אותי. 987 00:48:04,208 --> 00:48:05,750 לעזאזל, יש לך מזל. 988 00:48:06,458 --> 00:48:08,250 - תודה. לְהַחזִיק. יום טוב. 989 00:48:08,417 --> 00:48:09,208 - תודה. 990 00:48:09,375 --> 00:48:12,125 -בבית החולים, אנחנו פוגשים זקנים משעממים. 991 00:48:12,292 --> 00:48:14,875 ההורים שלי, מאז הפרישה... היא שורקת. 992 00:48:15,458 --> 00:48:17,333 אבא שלך, הוא כל כך חי. 993 00:48:17,500 --> 00:48:19,500 בבית החולים הוא לא יכול להתאפק... 994 00:48:19,667 --> 00:48:23,042 הוא הולך לחפש במטבח, הוא ישחזר את התפריטים עבורך. 995 00:48:23,583 --> 00:48:25,042 מקס, אתה בא? 996 00:48:25,917 --> 00:48:28,167 קריס מתערבל 997 00:48:30,375 --> 00:48:31,917 הערות בלתי נשמעות 998 00:48:37,625 --> 00:48:39,417 - לך! 999 00:48:58,625 --> 00:49:00,750 מהומה קלה 1000 00:49:04,708 --> 00:49:05,750 - סליחה. 1001 00:49:05,917 --> 00:49:08,000 מישהו חוזר לפריז? 1002 00:49:08,167 --> 00:49:10,000 הו, לא. סליחה, ססיל. 1003 00:49:10,167 --> 00:49:11,375 - אה, בסדר. 1004 00:49:15,208 --> 00:49:16,417 חברים, תסלחו לי. 1005 00:49:16,583 --> 00:49:18,833 אתה לא חוזר לפריז? הו, לא. 1006 00:49:19,000 --> 00:49:20,542 - לא הלילה. - אפילו לא מחר. 1007 00:49:20,708 --> 00:49:21,667 - על? - באמת. 1008 00:49:21,833 --> 00:49:22,708 פריז מתה, 1009 00:49:22,875 --> 00:49:24,333 אבל משקה, בהנאה! 1010 00:49:24,500 --> 00:49:25,708 שב איתנו. 1011 00:49:25,875 --> 00:49:27,667 - כמובן. לְהִתִיַשֵׁב. 1012 00:49:27,833 --> 00:49:29,500 יש לך פרצוף קטן. כן. 1013 00:49:29,667 --> 00:49:31,125 פאבל החזיר את זה מפולין. 1014 00:49:31,292 --> 00:49:33,250 - זה קשה. הם צוחקים. 1015 00:49:33,417 --> 00:49:34,958 - זה שיקוי קסם. - כן. 1016 00:49:35,125 --> 00:49:36,708 - בריאות. - אנחנו שוכחים את הבעיות. 1017 00:49:36,875 --> 00:49:38,125 כמה טוב יותר, אתה מבין. 1018 00:49:38,292 --> 00:49:39,708 -בTop Chef, אין את זה. 1019 00:49:39,875 --> 00:49:41,250 הם צוחקים. 1020 00:49:45,417 --> 00:49:47,542 הם נאנחים. 1021 00:49:47,708 --> 00:49:49,792 - יש מסע מחר. 1022 00:49:49,958 --> 00:49:51,917 מהומה 1023 00:50:02,167 --> 00:50:03,542 - אה, הפרה! 1024 00:50:04,083 --> 00:50:05,333 וואו, זה כבוד. 1025 00:50:05,500 --> 00:50:07,875 - קדימה! בכנות, אני הולך להקיא. 1026 00:50:08,042 --> 00:50:10,125 - נשוי תוך שנה! אבל כן! 1027 00:50:10,292 --> 00:50:12,083 צחוק נשוי בשנה! 1028 00:50:21,708 --> 00:50:23,750 הנה, ז'אן-מארי. - תודה רבה. 1029 00:50:24,333 --> 00:50:26,875 – הו, אלוהים, בתי! 1030 00:50:27,042 --> 00:50:28,667 אבל זה נראה כמו זומבי. 1031 00:50:28,833 --> 00:50:30,750 היא גונחת. היא נושמת. 1032 00:50:30,917 --> 00:50:33,375 יש לי הפתעה בשבילך, קדימה. 1033 00:50:35,292 --> 00:50:36,875 תראה מי שם! 1034 00:50:37,958 --> 00:50:38,875 - הו! 1035 00:50:39,042 --> 00:50:40,458 אה, שם! צחוק לועג 1036 00:50:41,125 --> 00:50:42,958 אתה בסדר? אה? 1037 00:50:44,792 --> 00:50:47,417 - בסדר, נשתה משהו? הנה אנחנו הולכים. 1038 00:50:47,583 --> 00:50:49,250 - זה קצת מוקדם, לא? 1039 00:50:49,417 --> 00:50:51,500 - האם תעדיף אספירין? 1040 00:50:51,667 --> 00:50:53,625 היא נאנחת. הוא צוחק. 1041 00:50:53,792 --> 00:50:54,917 - מה אתה עושה כאן? 1042 00:50:55,958 --> 00:50:57,500 - נו... למה אתה מתכוון? 1043 00:50:57,667 --> 00:50:58,458 הייתי מודאג. 1044 00:50:58,625 --> 00:51:00,542 אתה נכנס, אתה לא נכנס... 1045 00:51:00,708 --> 00:51:02,167 אני לא יודע, אני. 1046 00:51:02,333 --> 00:51:04,833 נפתח בעוד עשרה ימים. - זו לא סיבה... 1047 00:51:05,250 --> 00:51:07,042 - אבל... - ובכן, סופיאן? 1048 00:51:07,208 --> 00:51:08,625 האם אנחנו חוזרים לזה? - אנחנו מדברים. 1049 00:51:08,792 --> 00:51:10,875 - היי, הו! מה קורה לך? 1050 00:51:11,042 --> 00:51:12,000 -שפריץ! 1051 00:51:12,458 --> 00:51:14,375 לכולם. - הו! 1052 00:51:14,542 --> 00:51:16,292 תוֹדָה. - עזור לעצמך. 1053 00:51:16,667 --> 00:51:18,125 - תודה. - אז. 1054 00:51:20,208 --> 00:51:20,958 - אתה... 1055 00:51:21,125 --> 00:51:22,292 - בוקוס, צא משם! 1056 00:51:22,458 --> 00:51:24,417 צא משם! - לא המכנסיים. 1057 00:51:24,583 --> 00:51:26,333 - החוצה! -הפ,הפ,הפ! 1058 00:51:28,417 --> 00:51:30,042 -שלום! 1059 00:51:30,792 --> 00:51:32,250 שלום! צחוק קל 1060 00:51:33,417 --> 00:51:34,542 צלצול 1061 00:51:35,417 --> 00:51:36,708 הוא נאנח. 1062 00:51:37,333 --> 00:51:38,333 ובכן... 1063 00:51:39,042 --> 00:51:39,875 אתה עוזר לנו? 1064 00:51:40,042 --> 00:51:40,792 הו, לא. 1065 00:51:40,958 --> 00:51:42,208 - אה, טוב, לא. 1066 00:51:42,375 --> 00:51:43,292 הנה אנחנו עושים זאת 1067 00:51:43,458 --> 00:51:44,958 מטבח קלאסי. 1068 00:51:45,125 --> 00:51:46,792 גברתי מוצאת את זה פתטי. 1069 00:51:47,500 --> 00:51:48,792 - מעולם לא אמרתי את זה. 1070 00:51:49,292 --> 00:51:51,042 - אה טוב? אמרת את זה פעם? 1071 00:51:51,208 --> 00:51:52,000 הוא צוחק. 1072 00:51:52,167 --> 00:51:54,750 האם עלי להוציא את המחברת שלי? אתה משתכר אותי שם. 1073 00:51:54,917 --> 00:51:55,583 - אנחנו? 1074 00:51:55,750 --> 00:51:58,375 זה לא דווקא הקופה מה לבשת אתמול? 1075 00:51:58,542 --> 00:51:59,250 אה? 1076 00:51:59,417 --> 00:52:01,125 ג'רארד צוחק. - קדימה... 1077 00:52:01,292 --> 00:52:01,917 - אה, רגע, 1078 00:52:02,083 --> 00:52:03,042 ססיל! 1079 00:52:03,208 --> 00:52:04,917 אה, תשכח מזה. 1080 00:52:05,083 --> 00:52:05,917 מאז הגעתו, 1081 00:52:06,083 --> 00:52:07,958 היא אדיבה כמו דלת כלא. 1082 00:52:08,125 --> 00:52:09,750 אנחנו לא יכולים להגיד לו כלום. 1083 00:52:12,875 --> 00:52:15,542 - יחד עם זאת, אל תאשים אותו. 1084 00:52:16,708 --> 00:52:19,000 זה מסובך לה כרגע. 1085 00:52:19,375 --> 00:52:20,625 - כן אני יודע. 1086 00:52:20,792 --> 00:52:22,042 אני יודע, אבל... 1087 00:52:22,875 --> 00:52:26,083 הורמונים לא מתרצים הכל. 1088 00:52:26,250 --> 00:52:27,417 - הורמונים? 1089 00:52:28,917 --> 00:52:30,208 איזה הורמונים? 1090 00:52:32,542 --> 00:52:33,542 הוא מרחרח. 1091 00:52:35,333 --> 00:52:38,375 כולם אומרים לו לשתוק, לא אכפת לו. 1092 00:52:38,542 --> 00:52:40,000 אתה יכול לדמיין? הבחור 1093 00:52:40,167 --> 00:52:43,375 רשום במחברת כל הדברים שאמרתי 1094 00:52:43,542 --> 00:52:45,000 בשף מוביל. 1095 00:52:45,583 --> 00:52:47,417 הרמה... אבל אנחנו בסדר? 1096 00:52:47,583 --> 00:52:48,542 - מה? 1097 00:52:48,917 --> 00:52:50,042 איך כך? 1098 00:52:50,708 --> 00:52:52,500 - ובכן, זאת אומרת... 1099 00:52:52,667 --> 00:52:54,250 אני לא יודע, זה... 1100 00:52:54,417 --> 00:52:55,500 בין... 1101 00:52:55,667 --> 00:52:56,708 - מה? 1102 00:52:57,750 --> 00:53:00,250 - אם הייתה בעיה, היית אומר לי? 1103 00:53:00,417 --> 00:53:02,750 סוף סוף... בינינו. 1104 00:53:03,708 --> 00:53:05,500 - כמובן. בשביל מה? 1105 00:53:10,333 --> 00:53:13,375 מנגינה רומנטית 1106 00:53:16,042 --> 00:53:17,458 אנחנו דופקים. - אני... 1107 00:53:18,042 --> 00:53:20,667 - הלילה, אני מכין את הפסטה alle vongole שלי. 1108 00:53:20,833 --> 00:53:21,917 אתה עוזר לי? 1109 00:53:23,125 --> 00:53:24,208 -Certo. 1110 00:53:29,917 --> 00:53:31,333 - פאנפאן? כן. 1111 00:53:31,500 --> 00:53:34,292 - יש את טיטי ויולנד שנמצאות שם. - אני בא. 1112 00:53:43,792 --> 00:53:44,875 - היי. 1113 00:53:45,750 --> 00:53:47,750 סליחה על אתמול. - למה אתה כאן? 1114 00:53:47,917 --> 00:53:48,625 - הייתי צריך 1115 00:53:48,792 --> 00:53:49,542 להזהיר אותך. 1116 00:53:49,708 --> 00:53:51,250 דבר איתך על זה. - חם! 1117 00:53:51,417 --> 00:53:52,500 קדימה! - בוקוס! 1118 00:53:52,667 --> 00:53:53,625 לָבוֹא! 1119 00:53:54,083 --> 00:53:54,792 הוא קורא. 1120 00:53:54,958 --> 00:53:58,458 זה כלב טוב! כן, הוא יפה! 1121 00:53:58,625 --> 00:53:59,667 - בוקוס, 1122 00:53:59,833 --> 00:54:01,000 לא במטבח. 1123 00:54:01,167 --> 00:54:01,917 האם אתה שם? 1124 00:54:02,375 --> 00:54:03,583 שלום, פאנפאן. 1125 00:54:03,750 --> 00:54:04,583 - אתם לא עוזבים זה את זה יותר, 1126 00:54:04,750 --> 00:54:05,958 שניהם. 1127 00:54:06,125 --> 00:54:08,750 אה, הטארטלטים! 1128 00:54:09,083 --> 00:54:10,333 - אה... 1129 00:54:10,833 --> 00:54:11,542 פאנפאן צחק. 1130 00:54:17,625 --> 00:54:18,958 אתה לא מציג אותנו? כן. 1131 00:54:19,417 --> 00:54:22,333 רפאל, החבר הוותיק שלי בקולג'. 1132 00:54:22,750 --> 00:54:24,667 סופיאן, הבחור שלי. 1133 00:54:25,542 --> 00:54:26,750 - הו! 1134 00:54:26,917 --> 00:54:27,958 הממ. 1135 00:54:28,667 --> 00:54:30,250 שַׂמֵחַ. - היי. 1136 00:54:30,417 --> 00:54:32,458 ססיל סיפרה לי הרבה עליך. 1137 00:54:32,625 --> 00:54:33,375 - אה כן? 1138 00:54:33,542 --> 00:54:35,250 היא לא סיפרה לי עליך. 1139 00:54:36,833 --> 00:54:37,500 תיזהר, 1140 00:54:37,667 --> 00:54:39,625 יש לך פודינג על השפם. 1141 00:54:42,333 --> 00:54:43,292 שָׁם. 1142 00:54:44,083 --> 00:54:44,708 כֵּן. 1143 00:54:45,250 --> 00:54:46,167 צחוק קטן 1144 00:54:47,250 --> 00:54:49,750 אוקיי, אני אשאיר אותך לסירים שלך. 1145 00:54:49,917 --> 00:54:51,958 -כן. אני חוזר לראות את החבר'ה. 1146 00:54:53,333 --> 00:54:54,458 היא מכחכחת בגרונה. 1147 00:54:54,625 --> 00:54:56,792 הו, רפאל. מילים לא ברורות 1148 00:54:56,958 --> 00:54:58,792 צחוק 1149 00:55:00,292 --> 00:55:01,542 - מי זה הבחור הזה? 1150 00:55:02,333 --> 00:55:03,542 - הזקן שם? 1151 00:55:03,708 --> 00:55:05,542 אֲבִי. לא הצגתי אותו בפניך? 1152 00:55:05,708 --> 00:55:07,333 - מצחיק מאוד. ברצינות, מי זה? 1153 00:55:07,500 --> 00:55:10,042 זה רפאל, חבר שלי לאוניברסיטה. 1154 00:55:11,875 --> 00:55:13,833 זה הבחור בתמונה בחדר שלך? 1155 00:55:14,000 --> 00:55:16,917 אולי, אני לא יודע. הוא חבר מכללה, נכון? 1156 00:55:17,083 --> 00:55:18,750 אתה יודע. בילינו ביחד. 1157 00:55:18,917 --> 00:55:20,000 - מממ. 1158 00:55:20,500 --> 00:55:21,417 כֵּן. 1159 00:55:26,375 --> 00:55:28,167 היה לך סיפור? - לא. 1160 00:55:28,333 --> 00:55:29,667 אתה כבד שם. 1161 00:55:29,833 --> 00:55:31,125 שום דבר לא קורה. 1162 00:55:32,917 --> 00:55:34,042 - בסדר. 1163 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 בְּסֵדֶר. 1164 00:55:37,500 --> 00:55:39,167 בְּסֵדֶר. הוא נאנח. 1165 00:55:40,500 --> 00:55:42,292 וילון חרוזים 1166 00:55:49,958 --> 00:55:51,083 - ססיל! 1167 00:55:51,833 --> 00:55:52,667 כל הכבוד. 1168 00:55:52,833 --> 00:55:53,917 כל הכבוד. - כל הכבוד! 1169 00:55:54,083 --> 00:55:55,708 זה היה כל כך טוב. - תענוג! 1170 00:55:55,875 --> 00:55:56,500 - תודה. 1171 00:55:56,917 --> 00:55:58,542 - אתה טוב! - בוקר טוב. 1172 00:55:58,708 --> 00:56:00,042 אתה צריך להפוך את זה לעבודה שלך. 1173 00:56:00,208 --> 00:56:02,792 - לא אני צריך לברך. היא אמא שלי. 1174 00:56:02,958 --> 00:56:03,875 זה המתכון שלו. 1175 00:56:04,042 --> 00:56:05,708 - אה, באח, בראבו, פאנפאן! 1176 00:56:05,875 --> 00:56:06,833 כל הכבוד! 1177 00:56:07,000 --> 00:56:08,333 - הו, לא! - כל הכבוד! 1178 00:56:08,500 --> 00:56:09,833 - כל הכבוד, גב' פאנפאן! 1179 00:56:10,000 --> 00:56:14,250 הם מריעים לפאנפן. 1180 00:56:16,042 --> 00:56:18,208 - השירות לא הסתיים? 1181 00:56:18,375 --> 00:56:20,500 זה הקטע של ססיל בסוף הערב. 1182 00:56:20,667 --> 00:56:21,750 - אה טוב? 1183 00:56:22,750 --> 00:56:24,208 אבל היא השתנתה. 1184 00:56:24,375 --> 00:56:25,250 הדבר הקטן שלו, 1185 00:56:25,417 --> 00:56:27,333 לפני, בסוף הערב, זה היה די... 1186 00:56:27,500 --> 00:56:29,125 את השרווד. - הו כן! 1187 00:56:29,583 --> 00:56:30,875 השרווד. - זה מה? 1188 00:56:32,583 --> 00:56:34,333 אנחנו יכולים להראות לך. - כן! 1189 00:56:34,833 --> 00:56:35,625 - לא. - אם! 1190 00:56:35,792 --> 00:56:36,542 - קדימה! - לא. 1191 00:56:36,708 --> 00:56:38,083 - ססיל! - קדימה! 1192 00:56:38,250 --> 00:56:39,542 -שרווד. שרווד? 1193 00:56:39,708 --> 00:56:40,750 -שרווד. - שרווד? 1194 00:56:40,917 --> 00:56:42,417 שרווד, רציני! - כן! 1195 00:56:42,583 --> 00:56:43,375 הנה אנחנו הולכים. כן. 1196 00:56:43,542 --> 00:56:45,000 - לא. -בה, כן! 1197 00:56:45,167 --> 00:56:46,792 - הוא לא יודע. - שרווד! 1198 00:56:46,958 --> 00:56:48,250 אני לא רוצה ללכת לשם. 1199 00:56:48,417 --> 00:56:51,417 - ה-SHERWOOD! ה-SHERWOOD! ה-SHERWOOD! 1200 00:56:51,583 --> 00:56:54,375 ה-SHERWOOD! ה-SHERWOOD! ה-SHERWOOD! 1201 00:56:58,750 --> 00:56:59,625 - איפה אנחנו? 1202 00:56:59,792 --> 00:57:00,875 הקוקטיילים שם? 1203 00:57:01,042 --> 00:57:03,667 -זה קורה. - מלך הקוקטיילים! 1204 00:57:03,833 --> 00:57:04,875 - אתה עיוור. כן. 1205 00:57:05,042 --> 00:57:05,792 - זה מושלם. 1206 00:57:05,958 --> 00:57:07,417 שום דבר לא אבוד. - ממש הלאה. 1207 00:57:07,583 --> 00:57:10,375 זה דקארט. שום דבר לא אבוד, שום דבר לא נוצר. 1208 00:57:10,542 --> 00:57:12,250 – אחרת, האם אנו שותים בו? 1209 00:57:12,417 --> 00:57:13,042 - בפנים, 1210 00:57:13,208 --> 00:57:15,167 זה יקר פי שלושה, מינימום. 1211 00:57:15,333 --> 00:57:16,542 הוא מזמזם. 1212 00:57:18,542 --> 00:57:21,292 כן, זה מה שאנחנו רוצים. הם מזמזמים. 1213 00:57:23,667 --> 00:57:25,792 תן לכולם להיכנס לאווירה - הרם את האצבע! 1214 00:57:25,958 --> 00:57:27,208 -שכל אלה מי באווירה 1215 00:57:27,375 --> 00:57:28,542 -הרם את האצבע 1216 00:57:28,708 --> 00:57:29,750 -תנו ליושבים לקום 1217 00:57:29,917 --> 00:57:30,667 -עקוב אחרי 1218 00:57:30,833 --> 00:57:32,208 - קדימה, עכשיו בוא נלך 1219 00:57:32,375 --> 00:57:35,875 הערבים ההם עוד לפני שהם התחילו 1220 00:57:36,042 --> 00:57:37,542 אנחנו כבר במצב רוח ו 1221 00:57:37,708 --> 00:57:39,667 בקושי על המסלול שחררנו את הצעדים האחרונים שלנו 1222 00:57:39,833 --> 00:57:42,208 עם הרבה יותר סטייל מאשר טרבולטה 1223 00:57:42,375 --> 00:57:44,208 אין זמן לנשום אנחנו יוצאים לסיור 1224 00:57:44,375 --> 00:57:45,208 -הדק 1225 00:57:45,375 --> 00:57:46,958 -זה הדבר היחיד על מה אנחנו חושבים 1226 00:57:47,125 --> 00:57:49,042 כל אחד עושה את המספר שלו כדי שיהיה אחד 1227 00:57:49,208 --> 00:57:50,542 חוזרים הביתה בלי כלום אין סיכוי 1228 00:57:50,708 --> 00:57:52,417 הערבים ההם 1229 00:57:52,583 --> 00:57:54,250 -AH, AH, AH, AH 1230 00:57:54,417 --> 00:57:57,333 -אנחנו מפלרטטים, אנחנו מתחברים אתה בעצמך יודע למה 1231 00:57:57,500 --> 00:57:58,375 -EH YEAH 1232 00:57:58,542 --> 00:58:02,083 -כדי שנסיים ביחד אתה ואני 1233 00:58:02,250 --> 00:58:03,250 -זו הסיבה 1234 00:58:03,417 --> 00:58:05,875 -כולנו אוהבים את הערבים האלה 1235 00:58:06,792 --> 00:58:10,000 עד עלות השחר אנחנו אוהבים אותם עד אור הבוקר, מותק 1236 00:58:10,167 --> 00:58:11,750 מוזיקה חורקת 1237 00:58:21,792 --> 00:58:22,750 -באותם ערבים 1238 00:58:22,917 --> 00:58:24,250 כולם רקדו אפילו התקליטן 1239 00:58:24,417 --> 00:58:26,583 אחרי טיול לבר אנחנו קובעים את מצב הרוח, כמובן 1240 00:58:26,750 --> 00:58:29,042 המעילים שלנו, חולצות באוויר היו טסים 1241 00:58:29,208 --> 00:58:30,000 -אה! - הבחורים עשו 1242 00:58:30,167 --> 00:58:32,667 -הו! - הלכו בסיבוב 1243 00:58:32,833 --> 00:58:34,500 אז נתקלתי בה 1244 00:58:34,667 --> 00:58:36,375 היא כל כך... נותרתי פעור פה 1245 00:58:36,542 --> 00:58:38,417 בזמנים רגילים לא הייתי מעז לגשת אליו 1246 00:58:38,583 --> 00:58:41,750 אבל הכל מותר ב... אותם ערבים 1247 00:58:41,917 --> 00:58:42,917 -AH, AH, AH, AH 1248 00:58:43,083 --> 00:58:44,833 -אנחנו מפלרטטים, אנחנו מתחברים 1249 00:58:45,000 --> 00:58:46,875 אתה בעצמך יודע למה 1250 00:58:47,042 --> 00:58:48,458 -YEAH, YEAH 1251 00:58:48,625 --> 00:58:51,708 -כדי שנסיים ביחד אתה ואני 1252 00:58:51,875 --> 00:58:52,542 -זו הסיבה 1253 00:58:52,708 --> 00:58:56,042 -כולנו אוהבים את הערבים האלה 1254 00:58:56,208 --> 00:58:59,292 עד עלות השחר אנחנו אוהבים אותם עד אור הבוקר, מותק 1255 00:58:59,458 --> 00:59:00,583 - הם טובים ללעיסה 1256 00:59:00,750 --> 00:59:01,750 אבל זה עליה שנשברתי 1257 00:59:01,917 --> 00:59:03,000 הג'ינס שלי עמד להתפוצץ 1258 00:59:03,167 --> 00:59:04,708 מתי... צרחות מזועזעות 1259 00:59:04,875 --> 00:59:07,417 -הערבים האלה קריס 1260 00:59:07,583 --> 00:59:11,292 אנחנו גוררים, אנחנו מתחברים אתה יודע למה בעצמך 1261 00:59:11,458 --> 00:59:14,875 מוזיקה אופטימית 1262 00:59:15,042 --> 00:59:17,000 מוזיקה קצבית 1263 00:59:28,833 --> 00:59:31,042 הם צורחים ונוהם. 1264 00:59:52,042 --> 00:59:54,458 - הוא אידיוט אמיתי, אני אומר לך. 1265 00:59:55,250 --> 00:59:56,292 חכה. 1266 00:59:56,458 --> 00:59:58,917 מה נכנס בך לקפוץ עליו? 1267 00:59:59,083 --> 01:00:02,042 לא התכוונתי לתת לו להכות אותך. מה לא בסדר? 1268 01:00:02,208 --> 01:00:04,625 - וואו! אתה חושב שאתה בוס? 1269 01:00:05,417 --> 01:00:06,917 - בבקשה שתוק. 1270 01:00:07,083 --> 01:00:08,000 - סליחה? 1271 01:00:08,458 --> 01:00:09,333 - אתה יודע מה? 1272 01:00:09,708 --> 01:00:11,500 קדימה, אנחנו לא מדברים, אנחנו הולכים לישון, 1273 01:00:11,667 --> 01:00:13,750 אנחנו ישנים, אז זהו, זהו. - סופיאן, 1274 01:00:13,917 --> 01:00:16,625 מה קורה לך? איפה אתה מדבר אלי ככה? 1275 01:00:16,792 --> 01:00:18,375 מה קורה לך? - אתה רוצה לדעת? 1276 01:00:18,542 --> 01:00:19,417 כן. 1277 01:00:19,750 --> 01:00:20,667 - אתה רוצה 1278 01:00:20,833 --> 01:00:22,542 באמת יודע? כן. 1279 01:00:22,708 --> 01:00:24,625 - את בהריון ואתה לא מספר לי. 1280 01:00:25,083 --> 01:00:26,667 זאת הבעיה שלי. 1281 01:00:28,917 --> 01:00:30,583 למה לא אמרת לי? 1282 01:00:32,458 --> 01:00:34,208 - כי אני לא מתכוון לשמור את זה. 1283 01:00:36,667 --> 01:00:39,750 אנחנו לא רוצים ילדים. מה הטעם להגיד לך? 1284 01:00:40,292 --> 01:00:42,750 - כי כשאנחנו במערכת יחסים, אנחנו... 1285 01:00:43,792 --> 01:00:45,792 אנחנו מדברים אחד עם השני, אנחנו אומרים דברים אחד לשני. 1286 01:00:45,958 --> 01:00:48,208 אנחנו לא מחליטים את זה בפינה שלנו! - לא החלטתי 1287 01:00:48,375 --> 01:00:51,083 לבד בפינה שלי. החלטנו את זה ביחד. 1288 01:00:51,250 --> 01:00:52,750 במשך זמן רב. - אז, 1289 01:00:52,917 --> 01:00:55,583 אנחנו לא מדברים על זה? זה לא חקוק באבן. 1290 01:00:55,750 --> 01:00:57,667 - ששש... - בינתיים אנחנו מתפתחים! 1291 01:00:58,542 --> 01:01:00,292 אנחנו חיים, דברים קורים. 1292 01:01:00,750 --> 01:01:02,917 אמרנו את זה לפני עשר שנים... 1293 01:01:03,083 --> 01:01:04,375 וזהו? 1294 01:01:04,542 --> 01:01:06,792 אסור לשנות את דעתך. - שינית את דעתך? 1295 01:01:06,958 --> 01:01:08,542 - זו לא השאלה! כן. 1296 01:01:08,708 --> 01:01:11,542 כמובן שכן. זו בהחלט השאלה. 1297 01:01:12,625 --> 01:01:13,917 תמיד אמרתי לך 1298 01:01:14,083 --> 01:01:17,042 שלא רציתי ילדים והסכמת. 1299 01:01:17,208 --> 01:01:19,250 אני לא רואה את הבעיה. - הייתי רוצה 1300 01:01:19,417 --> 01:01:20,958 כדי שנוכל לדון, 1301 01:01:21,125 --> 01:01:23,667 בלי לנתק לשיחה ישנה... 1302 01:01:23,833 --> 01:01:24,875 זה כל מה שאני רוצה. 1303 01:01:25,042 --> 01:01:26,417 - למה אתה מפריע לי? 1304 01:01:26,583 --> 01:01:28,792 הסכמת. - תפסיק עם זה! 1305 01:01:28,958 --> 01:01:29,917 אתה חוזר על עצמך! 1306 01:01:30,083 --> 01:01:32,292 - לא! -כשאתה אוהב מישהו, 1307 01:01:32,458 --> 01:01:34,667 אנחנו אומרים שאנחנו מסכימים, גם אם אנחנו לא. 1308 01:01:34,833 --> 01:01:35,625 - לא. 1309 01:01:36,958 --> 01:01:39,708 כשאנחנו אוהבים, אנחנו כנים! זה הכל. 1310 01:01:41,042 --> 01:01:42,417 - אתה כנה? 1311 01:01:43,542 --> 01:01:45,833 זה כנה לא לספר לי על הילד הזה? 1312 01:01:46,000 --> 01:01:48,833 - אין ילדים! זו תאונה! 1313 01:01:49,000 --> 01:01:49,958 זה הכל. 1314 01:01:51,250 --> 01:01:52,750 אין ילדים. 1315 01:01:52,917 --> 01:01:55,250 תלדי איתי ילד, האם זו תאונה? 1316 01:01:57,375 --> 01:02:00,042 - זה מגעיל לגרום לי להרגיש אשמה. 1317 01:02:03,792 --> 01:02:05,625 כדאי לך ללכת. 1318 01:02:10,625 --> 01:02:11,625 הוא מרחרח. 1319 01:02:19,708 --> 01:02:20,958 הוא סוגר את התיק שלו. 1320 01:02:28,750 --> 01:02:30,000 היא נאנחת. 1321 01:02:32,875 --> 01:02:34,167 מהומה קלה 1322 01:02:43,625 --> 01:02:45,083 הודעה 1323 01:02:45,250 --> 01:02:47,042 מהומה קלה 1324 01:03:02,042 --> 01:03:04,708 אז זה ייראה ככה, המסעדה שלך? 1325 01:03:05,292 --> 01:03:06,333 היא מהנהנת. 1326 01:03:08,167 --> 01:03:09,042 - זה יפה. 1327 01:03:09,750 --> 01:03:11,167 אל תכריח את עצמך, אה. 1328 01:03:14,125 --> 01:03:14,917 - בסדר... 1329 01:03:15,708 --> 01:03:17,958 אני מצטער, פישלתי. 1330 01:03:19,792 --> 01:03:21,542 לא יכולתי לדעת. 1331 01:03:21,708 --> 01:03:22,500 תתקשר אליו בחזרה. 1332 01:03:22,667 --> 01:03:23,958 אתה הולך לתקן את דרכיך. 1333 01:03:24,125 --> 01:03:25,833 יש לכם את המסעדה שלכם ביחד. 1334 01:03:26,458 --> 01:03:27,583 - אם אתה אומר כך. 1335 01:04:04,750 --> 01:04:05,708 פאנפאן נאנח. 1336 01:04:05,875 --> 01:04:07,208 מה שלומך? כן. 1337 01:04:12,958 --> 01:04:14,292 ססיל סוגרת את הדלת. 1338 01:04:15,375 --> 01:04:16,917 - מה אתה עושה? 1339 01:04:17,083 --> 01:04:18,625 ובכן, אה, כלום. צחוק קטן 1340 01:04:26,875 --> 01:04:28,167 - לאחר 40 שנות נישואים, 1341 01:04:28,333 --> 01:04:30,458 אתה יכול להגיד לו שאתה מעשן. 1342 01:04:30,625 --> 01:04:31,792 - אבל אני לא מעשן. 1343 01:04:31,958 --> 01:04:33,417 ססיל צוחקת. 1344 01:04:34,750 --> 01:04:35,375 - זה מצחיק, 1345 01:04:35,542 --> 01:04:37,458 הקרוואן שלך, שם. 1346 01:04:37,625 --> 01:04:39,750 כל הדברים שלך מאיטליה. פאנפאן צחק. 1347 01:04:42,208 --> 01:04:43,708 ובכן, תגיד. 1348 01:04:44,958 --> 01:04:47,833 זה לא השנה שתחזור לוונציה. 1349 01:04:48,500 --> 01:04:50,708 - הנה, אני במרחק של יותר משנה. 1350 01:04:50,875 --> 01:04:52,417 היא צוחקת. ססיל מהנהנת. 1351 01:04:54,542 --> 01:04:57,250 כשאתה מדבר איתו על להפסיק, אבא אומר מה? 1352 01:04:58,833 --> 01:05:00,167 היא נאנחת. מוזיקה קלה 1353 01:05:00,333 --> 01:05:02,167 -עוד מילים 1354 01:05:02,333 --> 01:05:03,958 תמיד מילים 1355 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 אותן מילים 1356 01:05:06,708 --> 01:05:08,583 היא צוחקת. 1357 01:05:08,750 --> 01:05:12,083 רק מילים 1358 01:05:12,250 --> 01:05:14,042 - התקף הלב הבא, אני אפסיק. הַבטָחָה! 1359 01:05:14,208 --> 01:05:17,958 -מילים קלות מילים שבירות 1360 01:05:18,125 --> 01:05:21,000 זה היה כל כך יפה 1361 01:05:22,208 --> 01:05:25,042 הרבה יותר מדי יפה 1362 01:05:25,208 --> 01:05:28,083 - אני אפסיק בעוד שנה, שנתיים מקסימום. פאנפאן צחק. 1363 01:05:28,250 --> 01:05:32,333 -אבל זה נגמר, זמן החלומות 1364 01:05:33,042 --> 01:05:36,083 גם הזכרונות מתפוגגים הם צוחקים. 1365 01:05:36,542 --> 01:05:38,375 כשאנחנו שוכחים אותם 1366 01:05:38,542 --> 01:05:40,792 - פרישה, זה לא בשבילנו, פאנפאן. 1367 01:05:41,833 --> 01:05:46,750 -קרמלים, סוכריות ושוקולדים 1368 01:05:46,917 --> 01:05:47,750 - נהגי משאיות, 1369 01:05:47,917 --> 01:05:50,500 אנחנו לא הולכים לעזוב אותם בצד הדרך, נכון? 1370 01:05:50,667 --> 01:05:52,667 -תודה, לא בשבילי, אבל 1371 01:05:52,833 --> 01:05:56,417 אתה יכול לתת אותם למישהו אחר 1372 01:05:56,583 --> 01:06:00,292 מי אוהב את הרוח ואת ריח הוורדים 1373 01:06:01,208 --> 01:06:04,875 אני, מילים עדינות מצופות במתיקות 1374 01:06:05,042 --> 01:06:07,375 נחת על הפה שלי 1375 01:06:07,542 --> 01:06:10,000 אבל אף פעם לא על לבי 1376 01:06:10,167 --> 01:06:12,083 טוב, בסדר, אני אחשוב על זה. 1377 01:06:13,000 --> 01:06:15,667 -מילים, מילים, מילים 1378 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 אני מבטיח לך. 1379 01:06:17,167 --> 01:06:19,250 -שחרורים על תנאי, על תנאי, על תנאי 1380 01:06:19,417 --> 01:06:20,833 - Je te le jure, ma Fanfan! 1381 01:06:21,000 --> 01:06:23,542 -שחרורים על תנאי, על תנאי, על תנאי אל ריט. 1382 01:06:23,708 --> 01:06:25,083 - הו, אתה emmerdes, à la fin! 1383 01:06:25,250 --> 01:06:28,667 -PAROLES, PAROLES PAROLES, PAROLES 1384 01:06:28,833 --> 01:06:32,042 PAROLES ET ENCORE DES PAROLES 1385 01:06:32,208 --> 01:06:35,083 QUE TU SÈMES AU VENT 1386 01:06:35,250 --> 01:06:37,792 רסאק 1387 01:06:37,958 --> 01:06:40,542 -ממתקים 1388 01:06:40,708 --> 01:06:43,625 אני לא רוצה אותם יותר 1389 01:06:45,542 --> 01:06:47,958 הוורדים והכינורות 1390 01:06:48,625 --> 01:06:51,792 הערב ספר להם למישהו אחר 1391 01:06:51,958 --> 01:06:56,000 כינורות ושושנים אני יכול לשמוע 1392 01:06:56,750 --> 01:07:00,583 מתי שאני אוהב את זה, אם אני אוהב את זה 1393 01:07:00,750 --> 01:07:05,125 נראה מתי יגיע הזמן ומאוחר יותר 1394 01:07:25,875 --> 01:07:26,958 הלם קטנטן 1395 01:07:35,208 --> 01:07:37,625 - אה, לעזאזל! - ססיל, אני רואה אותך שם! 1396 01:07:39,917 --> 01:07:42,042 זה מגוחך, אנחנו יכולים לדבר אחד עם השני. 1397 01:07:42,208 --> 01:07:44,208 היא גונחת. רגע, בוקוס. 1398 01:07:44,375 --> 01:07:45,250 - פתוח! 1399 01:07:45,417 --> 01:07:47,542 - ששש! אתה תעיר את כולם. 1400 01:07:47,708 --> 01:07:49,958 - ובכן, רדו! - לא! 1401 01:07:50,125 --> 01:07:52,042 בוקוס, צא משם. בוקוס נאנק. 1402 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 אתה חייב לי לילה. 1403 01:07:53,917 --> 01:07:54,667 - כל דבר! 1404 01:07:54,833 --> 01:07:56,750 - ובכן, כן, בדרך כלל, 1405 01:07:56,917 --> 01:07:59,167 ראשית, אנחנו מבלים את הערב עם בחורה 1406 01:07:59,333 --> 01:08:02,792 ואז רק החבר שלה מעצבן אותנו. 1407 01:08:02,958 --> 01:08:05,083 הנה, זה כבר נעשה, אז אתה חייב לי אחד. 1408 01:08:05,667 --> 01:08:06,667 - קדימה, צא החוצה. 1409 01:08:06,833 --> 01:08:09,625 חכה, בבקשה. בִּרְצִינוּת. היא נאנחת. 1410 01:08:09,792 --> 01:08:11,542 ססיל, בבקשה בואי. 1411 01:08:12,250 --> 01:08:14,167 הייתי רוצה לקחת אותך לאנשהו. 1412 01:08:15,417 --> 01:08:16,667 אָנָא. 1413 01:08:17,667 --> 01:08:19,542 בבקשה... 1414 01:08:20,332 --> 01:08:22,375 הוא צוחק. 1415 01:08:22,542 --> 01:08:24,125 - אבל האם זה עדיין רחוק? 1416 01:08:24,292 --> 01:08:26,000 לא, כמעט הגענו. 1417 01:08:26,917 --> 01:08:29,375 מעל הכל, אל תפתחו את העיניים. צועקת ססיל. 1418 01:08:30,250 --> 01:08:31,125 ססיל צוחקת. 1419 01:08:31,292 --> 01:08:32,500 קדימה. 1420 01:08:32,667 --> 01:08:34,582 הם צוחקים. 1421 01:08:34,750 --> 01:08:36,125 זהירות, יש גרם מדרגות. 1422 01:08:36,292 --> 01:08:37,292 רגע, לאט. 1423 01:08:37,457 --> 01:08:39,582 אל תפתחו את העיניים! 1424 01:08:39,750 --> 01:08:40,957 היזהר, צעד ראשון. 1425 01:08:41,125 --> 01:08:42,917 - אני שונא... - צעד ראשון! 1426 01:08:59,707 --> 01:09:01,332 עוד כמה מטרים. 1427 01:09:10,375 --> 01:09:12,500 זהו, אתה יכול לפקוח את העיניים. 1428 01:09:13,582 --> 01:09:15,082 טא-דה! 1429 01:09:16,957 --> 01:09:19,042 אתה זוכר את צהריים של שבת? 1430 01:09:19,207 --> 01:09:20,250 - כן... 1431 01:09:21,082 --> 01:09:21,917 - מה? 1432 01:09:22,332 --> 01:09:25,250 - כאן נפגשנו בפעם האחרונה. 1433 01:09:25,957 --> 01:09:28,000 כן, נהנינו מאוד. 1434 01:09:28,167 --> 01:09:31,375 זה לא זיכרון טוב במיוחד בשבילי, למעשה. 1435 01:09:31,542 --> 01:09:32,832 - איך כך? 1436 01:09:33,582 --> 01:09:36,582 מוזיקה קצבית מהומה 1437 01:09:36,750 --> 01:09:40,457 זה היה יום שבת, 16 ביוני, 2001. 1438 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 כמו בכל שבת, קבענו פגישה בשעה 15:00. 1439 01:09:45,167 --> 01:09:46,875 היי. אני לוקח קטן... 1440 01:09:47,042 --> 01:09:49,125 לא, דרך, בבקשה. - בסדר. 1441 01:09:49,542 --> 01:09:50,417 כָּך. 1442 01:09:50,582 --> 01:09:51,625 10 פרנקים. 1443 01:09:52,832 --> 01:09:53,957 - תודה. 1444 01:09:56,167 --> 01:09:57,708 שלום, חבר'ה. - היי. 1445 01:09:57,875 --> 01:09:59,000 היי, סי. 1446 01:09:59,417 --> 01:10:00,958 -מה שלומך? -מה שלומך. 1447 01:10:02,958 --> 01:10:04,250 איפה הוא, ראף? 1448 01:10:04,417 --> 01:10:06,333 - הוא בא. הם צועקים. 1449 01:10:06,500 --> 01:10:08,042 שיחה לא ברורה 1450 01:10:08,208 --> 01:10:09,917 - כמו בכל שבת... 1451 01:10:10,083 --> 01:10:11,750 איחרת. 1452 01:10:11,917 --> 01:10:13,417 - לא הייתי בכל פעם! 1453 01:10:13,583 --> 01:10:14,792 -בה, כן! 1454 01:10:14,958 --> 01:10:15,583 - אבל לא. 1455 01:10:16,333 --> 01:10:17,583 -בה, כן! 1456 01:10:18,000 --> 01:10:21,208 - ואז שאלתי את עצמי באיזו שעה הייתם מופיעים? 1457 01:10:22,167 --> 01:10:24,583 כל כך פחדתי שלא תבוא. 1458 01:10:24,750 --> 01:10:27,292 נסעתי לפריז, לא נתראה שוב. 1459 01:10:27,458 --> 01:10:29,083 - באיזו שעה הגעתי? 1460 01:10:29,250 --> 01:10:30,625 -בשעה 16:12 1461 01:10:30,792 --> 01:10:31,833 אה, טוב, לא, רגע. 1462 01:10:32,625 --> 01:10:34,792 עדיין לא הגיע הזמן, אז. 1463 01:10:35,292 --> 01:10:36,875 מוזיקת פופ מהומה 1464 01:10:52,042 --> 01:10:53,417 בדיוק בזמן. 1465 01:10:55,958 --> 01:10:57,375 עדיין אין מחליקים. 1466 01:10:57,542 --> 01:11:00,500 - אלה הליצנים שהולכים למשטח החלקה. 1467 01:11:00,667 --> 01:11:01,417 מה שלומך? 1468 01:11:01,583 --> 01:11:02,708 -מה שלומך? 1469 01:11:03,000 --> 01:11:04,333 - פי. 1470 01:11:07,750 --> 01:11:09,625 אחר כך התעצבנתי, לבד. 1471 01:11:10,250 --> 01:11:11,083 אתה נראה 1472 01:11:11,250 --> 01:11:13,417 למצוא את ג'ניפר מרתקת. 1473 01:11:13,583 --> 01:11:16,833 - היא אמרה "אני מודה" כל הזמן. זה היה מרתק. 1474 01:11:17,000 --> 01:11:18,583 מר שמיט, אני מודה, הוא נחמד. 1475 01:11:18,750 --> 01:11:21,250 אבל הראש שלו לא אפשרי. הוא מכוער מדי! 1476 01:11:21,417 --> 01:11:23,250 כשהוא מדבר, אני מודה, אני לא קולט כלום. 1477 01:11:23,417 --> 01:11:26,125 הממוצע שלי במתמטיקה, אני מודה, היא לא וואו. 1478 01:11:27,208 --> 01:11:28,500 שנאתי אותה, 1479 01:11:28,667 --> 01:11:30,375 הציצים הגדולים של פריקון! 1480 01:11:30,542 --> 01:11:33,000 - אחר כך, היה זה, בכל מקרה! 1481 01:11:33,167 --> 01:11:35,250 מוזיקה נועזת אה כן! 1482 01:11:36,875 --> 01:11:38,333 - כמובן... 1483 01:11:40,750 --> 01:11:42,458 -מוכנה, ילדה? 1484 01:11:42,625 --> 01:11:44,125 היא נאנחת. 1485 01:11:44,292 --> 01:11:45,667 הוא קורא. 1486 01:11:48,917 --> 01:11:50,167 קדימה! 1487 01:11:50,833 --> 01:11:51,583 הוא צוחק. 1488 01:11:54,292 --> 01:11:56,333 בוא נעשה את זה! 1489 01:12:08,292 --> 01:12:11,458 תן לי את הלב שלך, מותק הגוף שלך, מותק 1490 01:12:11,625 --> 01:12:15,833 תן לי את הפאנק הישן והטוב שלך הסלע שלך, מותק, נשמתך, מותק 1491 01:12:16,000 --> 01:12:19,083 שיר איתי אני רוצה אישה כמוך 1492 01:12:19,958 --> 01:12:22,958 לקחת אותי לקצה העולם 1493 01:12:23,125 --> 01:12:25,917 אישה כמוך כן! 1494 01:12:26,083 --> 01:12:29,167 -תן לי את הלב שלך, מותק הגוף שלך, מותק 1495 01:12:29,333 --> 01:12:31,708 תן לי את הפאנק הישן והטוב שלך הסלע שלך, מותק 1496 01:12:31,875 --> 01:12:33,458 נשמה שלך, מותק 1497 01:12:33,625 --> 01:12:35,958 שיר איתי אני רוצה גבר 1498 01:12:36,125 --> 01:12:37,708 כמוך 1499 01:12:37,875 --> 01:12:41,917 ילד רע, אתה יודע שאני מחבב אותך גבר כמוך 1500 01:12:42,083 --> 01:12:42,792 כן 1501 01:12:43,917 --> 01:12:46,083 -כשאתה שר, אני שוכח 1502 01:12:46,250 --> 01:12:50,083 אין לי כבר את הבעיה הקטנה ביותר יש לי את הרוע שבורח 1503 01:12:50,792 --> 01:12:52,917 -אתה נותן משמעות לחיים שלי 1504 01:12:53,083 --> 01:12:54,667 -אני לא יודע מה קורה 1505 01:12:54,833 --> 01:12:57,000 -יש לך את המבט הזה בפנים שלך 1506 01:12:57,167 --> 01:12:59,625 -מה שמחזיר אותי להתחלה בריבוע לאן הלכתי 1507 01:12:59,792 --> 01:13:02,792 לוקח אותנו חזרה למסיבת הבר כשיצאנו 1508 01:13:02,958 --> 01:13:05,000 וזו אותה שותפות 1509 01:13:05,167 --> 01:13:06,000 מי מתיישב 1510 01:13:06,167 --> 01:13:07,667 -כשאנחנו על הבמה 1511 01:13:07,833 --> 01:13:09,875 ותנו לנו להאיר תחת אותו כוכב 1512 01:13:10,042 --> 01:13:12,208 -כאשר הקול שלך פוגש את שלי 1513 01:13:12,375 --> 01:13:13,458 -יש לי את הנשמה שלך בעורקי 1514 01:13:13,625 --> 01:13:14,583 האווירה שלי זורמת לשלך 1515 01:13:15,125 --> 01:13:17,250 -אישה, את יפה כשאתה שר, אתה סקסי 1516 01:13:17,417 --> 01:13:19,167 פלאש עליה מיס, מותק שלי 1517 01:13:21,000 --> 01:13:22,542 תן לי את הלב שלך, מותק 1518 01:13:22,708 --> 01:13:24,167 הגוף שלך, מותק 1519 01:13:24,333 --> 01:13:25,833 תן לי את הפאנק הישן והטוב שלך 1520 01:13:26,000 --> 01:13:28,500 הסלע שלך, מותק, הנשמה שלך, מותק 1521 01:13:28,667 --> 01:13:31,958 שיר איתי אני רוצה אישה כמוך 1522 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 לקחת אותי לקצה העולם 1523 01:13:34,667 --> 01:13:37,000 אישה כמוך 1524 01:13:37,167 --> 01:13:38,583 כן 1525 01:13:39,542 --> 01:13:41,792 -תן לי את הלב שלך, מותק הגוף שלך, מותק 1526 01:13:41,958 --> 01:13:45,750 תן לי את הפאנק הישן והטוב שלך הסלע שלך, מותק, נשמתך, מותק 1527 01:13:46,375 --> 01:13:48,458 שיר איתי אני רוצה גבר 1528 01:13:49,083 --> 01:13:50,125 כמוך 1529 01:13:50,292 --> 01:13:52,792 לקחת אותי לקצה העולם 1530 01:13:52,958 --> 01:13:54,625 אדם כמוך 1531 01:13:54,792 --> 01:13:56,417 כן 1532 01:13:56,583 --> 01:13:58,292 מוזיקה קצבית 1533 01:14:00,292 --> 01:14:01,583 היא נאנחת. 1534 01:14:01,750 --> 01:14:03,333 צחוק קטן 1535 01:14:13,875 --> 01:14:14,708 שם, אמרתי לעצמי: 1536 01:14:14,875 --> 01:14:16,833 "הוא בהחלט הולך לנשק אותי." 1537 01:14:20,458 --> 01:14:21,833 כמו ליצן, 1538 01:14:22,000 --> 01:14:23,333 עזבת כדי להצטרף לחברים שלך. 1539 01:14:48,167 --> 01:14:49,500 היא גנחה. 1540 01:14:50,333 --> 01:14:51,125 היא מתנשפת. 1541 01:14:51,292 --> 01:14:52,333 -מה שלומך? 1542 01:14:52,500 --> 01:14:53,708 - לא. 1543 01:15:02,000 --> 01:15:03,125 - ססיל? 1544 01:15:06,417 --> 01:15:07,500 היא מרחרחת. 1545 01:15:16,167 --> 01:15:18,375 היא נאנחת ומרחרחת. 1546 01:15:18,542 --> 01:15:21,750 היא מתנשפת. 1547 01:15:21,917 --> 01:15:23,917 אני חושב שיש לי הפלה. 1548 01:15:26,292 --> 01:15:27,333 היא מרחרחת. 1549 01:15:30,708 --> 01:15:32,167 אני הולך הביתה. 1550 01:15:33,708 --> 01:15:36,167 - אני לא מבין. האם את בהריון? כן. 1551 01:15:38,125 --> 01:15:40,333 זה בסדר, אל תדאג, אני... 1552 01:15:41,167 --> 01:15:44,042 אני הולך הביתה, אני הולך לנוח. 1553 01:15:44,208 --> 01:15:45,750 זה הולך להשתפר. 1554 01:15:45,917 --> 01:15:46,875 - אתה צריך לראות רופא. 1555 01:15:47,042 --> 01:15:48,042 אני לוקח אותך לבית החולים. 1556 01:15:48,208 --> 01:15:49,333 - לא, זה בסדר. 1557 01:15:49,500 --> 01:15:52,750 אני לא הולך לחכות 40 שעות בבית החולים, בחדר המיון. 1558 01:15:53,292 --> 01:15:54,625 זה לא מועיל. 1559 01:15:55,958 --> 01:15:57,625 אני הולך הביתה. 1560 01:15:58,458 --> 01:15:59,458 - בסדר... 1561 01:16:00,500 --> 01:16:01,750 בוא איתי. 1562 01:16:01,917 --> 01:16:02,667 - מה? 1563 01:16:02,833 --> 01:16:03,792 - קדימה! 1564 01:16:48,417 --> 01:16:49,500 קדימה. 1565 01:17:00,208 --> 01:17:01,208 הוא נאנח. 1566 01:17:04,083 --> 01:17:06,000 אתה מחכה לי שם לשנייה? 1567 01:17:16,500 --> 01:17:17,917 רפאל לוחש. 1568 01:17:44,083 --> 01:17:46,292 היא נושמת נשימה עמוקה. 1569 01:17:51,375 --> 01:17:53,042 היא נאנחת. - קדימה, קדימה. 1570 01:17:58,583 --> 01:18:00,708 אתה יכול להרים את החולצה שלך 1571 01:18:00,875 --> 01:18:02,292 ותפתח את המכנסיים. 1572 01:18:05,958 --> 01:18:07,458 היא נאנחת. 1573 01:18:13,292 --> 01:18:15,000 היא נאנחת. 1574 01:18:18,750 --> 01:18:19,875 היא מרססת נוזל. 1575 01:18:21,042 --> 01:18:23,000 היא משפשפת את ידיה. 1576 01:18:25,750 --> 01:18:27,292 הולך להיות קצת קר. 1577 01:18:34,917 --> 01:18:35,625 אנחנו מסתכלים 1578 01:18:35,792 --> 01:18:37,333 אם הכל ילך כשורה, בסדר? 1579 01:18:37,500 --> 01:18:38,333 - בסדר. 1580 01:18:40,875 --> 01:18:42,292 צלילי פצפוץ 1581 01:18:52,417 --> 01:18:53,500 הוא שם. 1582 01:18:53,667 --> 01:18:56,542 דופק 1583 01:18:58,250 --> 01:18:59,750 אין שום דבר מדאיג. 1584 01:19:00,625 --> 01:19:02,458 יהיה צורך לעשות הד בקרה, 1585 01:19:02,625 --> 01:19:04,500 אבל אפריורי, הכל בסדר. 1586 01:19:09,292 --> 01:19:11,000 רוחש 1587 01:19:13,042 --> 01:19:14,000 אתה בסדר? 1588 01:19:14,375 --> 01:19:15,250 - מממ. 1589 01:19:23,458 --> 01:19:25,000 - תחזיק מעמד. מגבת בעצמך. 1590 01:19:28,583 --> 01:19:29,625 נָתוּן. 1591 01:19:30,125 --> 01:19:31,417 גניחה קטנה 1592 01:19:40,542 --> 01:19:42,667 התינוק הזה לא חדשות טובות? 1593 01:19:48,958 --> 01:19:50,042 היי... 1594 01:19:51,375 --> 01:19:52,417 הכל בסדר. 1595 01:19:52,583 --> 01:19:53,458 בְּסֵדֶר? 1596 01:19:56,125 --> 01:19:58,333 נשאר לך חודש טוב להחליט. 1597 01:19:58,500 --> 01:19:59,625 - מממ. 1598 01:19:59,792 --> 01:20:01,125 - אז, אל תיבהל. 1599 01:20:02,667 --> 01:20:04,500 אתה חופשי לעשות מה שאתה רוצה. 1600 01:20:08,000 --> 01:20:09,125 - תודה. 1601 01:20:24,250 --> 01:20:25,167 -מה שלומך? 1602 01:20:25,625 --> 01:20:26,667 - כן. 1603 01:20:27,792 --> 01:20:28,833 - הנה אנחנו הולכים? 1604 01:20:51,917 --> 01:20:53,250 היא מרחרחת. 1605 01:20:58,042 --> 01:21:00,000 -זה הטלפון הנייד של Sofiane Garbi. 1606 01:21:00,167 --> 01:21:02,542 השאירו הודעה, אני אתקשר אליך בחזרה. 1607 01:21:02,708 --> 01:21:03,667 ביפ 1608 01:21:05,792 --> 01:21:07,958 אה, היי. 1609 01:21:09,125 --> 01:21:10,458 תקשיב... 1610 01:21:12,750 --> 01:21:15,000 רציתי להגיד לך שאני מצטער. 1611 01:21:15,167 --> 01:21:16,750 רציתי להגיד לך סליחה. 1612 01:21:18,500 --> 01:21:19,917 אה... 1613 01:21:20,917 --> 01:21:24,417 לא יכולתי לדבר איתך כמו שרציתי, לא עשיתי... 1614 01:21:25,667 --> 01:21:28,333 אני מצטער, לא עשיתי... 1615 01:21:28,917 --> 01:21:30,458 לא הצלחתי. 1616 01:21:34,042 --> 01:21:36,250 אממ... הנה לך. 1617 01:21:37,125 --> 01:21:38,792 היינו צריכים לספר הכל אחד לשני. 1618 01:21:38,958 --> 01:21:41,292 לא יכולתי להגיד לך 1619 01:21:41,792 --> 01:21:42,625 מה שרציתי. 1620 01:21:42,792 --> 01:21:43,750 טוב, בכל מקרה. 1621 01:21:45,833 --> 01:21:47,792 אני מבקש סליחה. 1622 01:21:47,958 --> 01:21:49,083 אני... 1623 01:21:49,250 --> 01:21:52,708 פחדתי יותר מדי לאבד אותך, יותר מדי פחדתי ממך... 1624 01:21:53,208 --> 01:21:54,500 תן לנו ללכת לאיבוד. 1625 01:21:55,375 --> 01:21:56,667 היא נאנחת. 1626 01:21:58,083 --> 01:21:59,167 אני הולך... 1627 01:21:59,792 --> 01:22:01,958 אני לא אצליח לשמור על הילד הזה. 1628 01:22:02,125 --> 01:22:03,625 אני לא רוצה. 1629 01:22:04,583 --> 01:22:05,917 ככה זה. 1630 01:22:06,417 --> 01:22:07,542 ו... 1631 01:22:08,333 --> 01:22:10,333 ואני מאוד מקווה ש... 1632 01:22:10,792 --> 01:22:13,375 שתסלח לי ואני... 1633 01:22:17,000 --> 01:22:19,250 אני...אני אוהב אותך. 1634 01:22:22,917 --> 01:22:24,042 היי. 1635 01:22:53,750 --> 01:22:55,292 היא נאנחת. 1636 01:22:56,083 --> 01:22:57,167 היא מרחרחת. 1637 01:23:11,208 --> 01:23:12,417 היא נאנחת. 1638 01:23:26,958 --> 01:23:28,417 נשאר לך קפה? 1639 01:23:37,000 --> 01:23:38,875 - חם. - קדימה. 1640 01:23:42,792 --> 01:23:44,000 הנה לך. 1641 01:24:04,917 --> 01:24:08,208 מוזיקה רכה 1642 01:24:08,375 --> 01:24:11,583 -היא רצתה ילד 1643 01:24:11,750 --> 01:24:14,833 לא רציתי את זה 1644 01:24:15,000 --> 01:24:20,208 אבל זה היה קל עבורו 1645 01:24:21,458 --> 01:24:24,708 עם הטיעונים שלו 1646 01:24:25,333 --> 01:24:28,250 כדי להפוך אותך לאבא 1647 01:24:28,750 --> 01:24:31,542 ססיל 1648 01:24:32,292 --> 01:24:35,042 הבת שלי 1649 01:24:40,792 --> 01:24:42,917 כשהבטן שלה הייתה עגולה 1650 01:24:44,333 --> 01:24:47,167 צוחקים בקול רם 1651 01:24:47,750 --> 01:24:52,875 היא אמרה לי: "קדימה, תשמח 1652 01:24:53,792 --> 01:24:57,417 "זה יהיה בן" 1653 01:24:58,958 --> 01:25:00,250 והנה אתה 1654 01:25:01,333 --> 01:25:04,458 ססיל 1655 01:25:04,625 --> 01:25:07,750 הבת שלי 1656 01:25:13,500 --> 01:25:16,208 ואני יודע את זה בקרוב 1657 01:25:16,833 --> 01:25:19,917 גם לך יהיה 1658 01:25:20,333 --> 01:25:25,750 רעיונות ואחר כך אידיליות 1659 01:25:26,917 --> 01:25:30,417 מילים מתוקות בשיא שלך 1660 01:25:30,583 --> 01:25:33,958 וידיים על הגרביים שלך 1661 01:25:34,125 --> 01:25:36,958 ססיל 1662 01:25:37,417 --> 01:25:40,375 הבת שלי 1663 01:25:42,458 --> 01:25:44,042 -ME 1664 01:25:45,125 --> 01:25:48,500 -אני אחכה לך כל הלילה 1665 01:25:49,375 --> 01:25:54,625 אני אשמע אותך חוזר בשקט 1666 01:25:56,208 --> 01:25:57,208 -אבל 1667 01:25:57,375 --> 01:25:58,875 בבוקר 1668 01:25:59,042 --> 01:26:03,083 זה אני שאסמיק 1669 01:26:03,250 --> 01:26:04,625 מול העיניים שלך 1670 01:26:04,792 --> 01:26:08,000 ברור מתמיד 1671 01:26:10,000 --> 01:26:13,458 CÉCILE 1672 01:26:13,625 --> 01:26:17,250 הבת שלי 1673 01:26:18,083 --> 01:26:20,292 המוזיקה של השיר ממשיכה. 1674 01:27:28,417 --> 01:27:30,375 מילים בלתי נשמעות 1675 01:27:49,917 --> 01:27:52,083 נביחות 1676 01:28:23,333 --> 01:28:26,792 שאגת מנוע 1677 01:28:29,750 --> 01:28:30,792 - אבל לא! 1678 01:28:30,958 --> 01:28:32,292 היא צוחקת. 1679 01:28:39,375 --> 01:28:41,083 בכי קטן 1680 01:29:10,333 --> 01:29:13,333 מוזיקה רכה 1681 01:29:19,208 --> 01:29:22,208 על הרצון שיש לנו 1682 01:29:23,250 --> 01:29:26,042 כדי להנחות את צעדיו 1683 01:29:27,292 --> 01:29:30,208 כדי לשמור על הרגשות שלך 1684 01:29:30,375 --> 01:29:34,083 הקשב ללב הפועם שלך 1685 01:29:35,417 --> 01:29:38,167 כדי לדעת איך להיראות 1686 01:29:39,542 --> 01:29:41,583 שמיים זרועי כוכבים 1687 01:29:42,083 --> 01:29:43,917 להושיט את ידיך 1688 01:29:44,083 --> 01:29:46,167 לגורלו 1689 01:29:46,333 --> 01:29:49,625 רוצה חזק יותר מחר שוב 1690 01:29:49,792 --> 01:29:51,125 עזוב יום אחד 1691 01:29:52,208 --> 01:29:54,333 אין חזרה 1692 01:29:54,500 --> 01:29:57,625 מחק את האהבה שלנו 1693 01:29:57,792 --> 01:30:00,000 בלי להסתובב 1694 01:30:00,167 --> 01:30:02,542 אל תתחרט 1695 01:30:02,708 --> 01:30:05,875 שמור על הרגעים שגנבנו 1696 01:30:06,042 --> 01:30:08,500 עזוב יום אחד 1697 01:30:08,667 --> 01:30:10,667 ללא מזוודות 1698 01:30:10,833 --> 01:30:14,083 שכח את התמונה שלך 1699 01:30:14,250 --> 01:30:16,292 בלי להסתובב 1700 01:30:16,458 --> 01:30:18,792 אל תתחרט 1701 01:30:18,958 --> 01:30:21,625 חשבו על מחר, התחל מחדש 1702 01:30:21,792 --> 01:30:24,333 תלבש את זה, נאת! היא צוחקת. 1703 01:30:24,500 --> 01:30:27,333 -על האהבה שאנו נותנים 1704 01:30:28,375 --> 01:30:30,958 אבל מי נוטש את עצמו 1705 01:30:32,417 --> 01:30:35,125 אהבה שנסלחת 1706 01:30:35,292 --> 01:30:39,083 עבור חלום שמפתיע אותנו 1707 01:30:40,417 --> 01:30:43,000 לטעם שנתגלה מחדש 1708 01:30:44,750 --> 01:30:47,083 חופש 1709 01:30:47,250 --> 01:30:48,708 פקחו את העיניים 1710 01:30:48,875 --> 01:30:51,208 בלי להיפרד 1711 01:30:51,375 --> 01:30:54,625 לא חושב על כלום חולם קצת 1712 01:30:54,792 --> 01:30:57,417 עזוב יום אחד 1713 01:30:57,583 --> 01:30:59,500 אין חזרה 1714 01:30:59,667 --> 01:31:01,417 מחק 1715 01:31:01,583 --> 01:31:03,000 האהבה שלנו 1716 01:31:03,167 --> 01:31:05,208 בלי להסתובב 1717 01:31:05,375 --> 01:31:07,500 אל תתחרט 1718 01:31:07,667 --> 01:31:10,917 שמור על הרגעים שגנבנו 1719 01:31:11,083 --> 01:31:13,583 עזוב יום אחד 1720 01:31:13,750 --> 01:31:15,708 ללא מזוודות 1721 01:31:15,875 --> 01:31:19,250 שכח את התמונה שלך 1722 01:31:19,417 --> 01:31:21,542 בלי להסתובב 1723 01:31:21,708 --> 01:31:23,875 אל תתחרט 1724 01:31:24,042 --> 01:31:27,417 חושבים על המחר התחל שוב 1725 01:31:47,750 --> 01:31:50,167 {\an8}עזוב יום אחד 1726 01:31:50,333 --> 01:31:52,333 {\an8}אין חזרה 1727 01:31:52,500 --> 01:31:55,667 {\an8}מחק את האהבה שלנו 1728 01:31:55,833 --> 01:31:57,917 {\an8}בלי להסתובב 1729 01:31:58,083 --> 01:32:00,458 אל תתחרט 1730 01:32:00,625 --> 01:32:03,875 שמור על הרגעים שגנבנו 1731 01:32:04,042 --> 01:32:05,417 עזוב יום אחד 1732 01:32:06,625 --> 01:32:08,583 ללא מזוודות 1733 01:32:08,750 --> 01:32:12,083 שכח את התמונה שלך 1734 01:32:12,250 --> 01:32:13,917 בלי להסתובב 1735 01:32:14,542 --> 01:32:16,417 אל תתחרט 1736 01:32:16,958 --> 01:32:20,000 חשבו על מחר, התחל מחדש 1737 01:32:36,375 --> 01:32:38,917 עזוב יום אחד 1738 01:32:39,083 --> 01:32:41,083 ללא מזוודות 1739 01:32:41,250 --> 01:32:44,542 שכח את התמונה שלך 1740 01:32:44,708 --> 01:32:46,583 בלי להסתובב 1741 01:32:46,750 --> 01:32:49,125 אל תתחרט 1742 01:32:49,292 --> 01:32:52,667 חשבו על מחר, התחל מחדש 1743 01:33:13,167 --> 01:33:15,292 {\an8}מוזיקה קצבית